使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迎いを含む例文一覧
迎いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全262件25件表示
しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
英語の訳
- Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?
- Could you pick up Shigemi from the daycare center?
出典: Tatoeba文番号 216184
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
英語の訳
- Wherever you may go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 200884
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
英語の訳
- We arranged that a car meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 188860
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
英語の訳
- Companies welcome workers who take initiative.
出典: Tatoeba文番号 183611
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
英語の訳
- Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
出典: Tatoeba文番号 179365
迎えに来てくださってありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for coming to see me.
出典: Tatoeba文番号 176021
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
英語の訳
- A welcome party was held in honor of Mr Jones.
出典: Tatoeba文番号 170096
大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。
英語の訳
- Government ministers are certain to welcome such proposals.
出典: Tatoeba文番号 137491
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
英語の訳
- The street was flagged to welcome the president.
出典: Tatoeba文番号 137313
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
英語の訳
- His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
出典: Tatoeba文番号 118059
彼女は親切にも私を家まで迎えに来てくれた。
英語の訳
- She had the kindness to pick me up at my house.
- She was kind enough to come pick me up at my house.
出典: Tatoeba文番号 88497
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
英語の訳
- Please let me pick up your sister at the station.
出典: Tatoeba文番号 81414
「どこ行くの？」「お前の弟を迎えに行くんだよ」
英語の訳
- "Where are you going?" "I'm going to pick up your brother."
出典: Tatoeba文番号 11582448
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
英語の訳
- The prince and princess made their way through the cheering crowd.
出典: Tatoeba文番号 173517
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
英語の訳
- The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
出典: Tatoeba文番号 148399
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
英語の訳
- Rain or shine, I will come to meet you at the station.
出典: Tatoeba文番号 125054
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
英語の訳
- She took the trouble to meet her friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 86208
明日の晩五人のお客を迎えることになっている。
英語の訳
- We are to take in five guests tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80496
空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。
英語の訳
- I could've met you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9264947
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
英語の訳
- The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
出典: Tatoeba文番号 3064178
家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。
英語の訳
- Good news was in store for us at home.
出典: Tatoeba文番号 1124835
トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
英語の訳
- Let's give Tom a surprise welcome party.
出典: Tatoeba文番号 200159
わざわざ迎えに来るようなことはしないで下さい。
英語の訳
- Don't take the trouble to come and meet me.
出典: Tatoeba文番号 191988
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
出典: Tatoeba文番号 184982
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
英語の訳
- He was at the airport to meet Mr West.
出典: Tatoeba文番号 114341