使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迎いを含む例文一覧
迎いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全262件25件表示
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a wonderful birthday.
出典: Tatoeba文番号 140639
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた。
英語の訳
- He welcomed his fellow worker into his home.
出典: Tatoeba文番号 106596
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
英語の訳
- They accorded a warm welcome to the traveler.
出典: Tatoeba文番号 97836
忘れずに明日６時に迎えに来てください。
英語の訳
- Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 82562
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
英語の訳
- I've been to the station to meet a friend.
出典: Tatoeba文番号 79348
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
良い誕生日を迎えられたことと思います。
英語の訳
- Hope you had a good birthday.
- I hope you had a good birthday.
出典: Tatoeba文番号 77861
こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought it would end like this.
- I never expected it to end like this.
- I had no idea it would end this way.
出典: Tatoeba文番号 11588852
トムならメアリーを迎えに空港に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the airport to pick Mary up.
出典: Tatoeba文番号 9859167
今回がドイツで初めて迎えるラマダンです。
英語の訳
- This is my first Ramadan in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106966
あなたはうちのクラスで歓迎されています。
英語の訳
- You are welcomed in our class.
出典: Tatoeba文番号 232795
あの党はいつも中流階級に迎合しています。
英語の訳
- That party is always pandering to the middle class.
出典: Tatoeba文番号 230528
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
英語の訳
- Please let me pick up your sister at the station.
出典: Tatoeba文番号 227119
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
英語の訳
- The class accepted the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 225587
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
英語の訳
- I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 216183
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 186455
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
英語の訳
- Whoever comes to see us is welcome.
- Whoever wants to come see us is welcome.
出典: Tatoeba文番号 167144
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
英語の訳
- We got a hostile reception from the villagers.
出典: Tatoeba文番号 165493
私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
英語の訳
- I am to pick him up at five.
出典: Tatoeba文番号 153666
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
英語の訳
- Many people declined the invitation to the reception.
出典: Tatoeba文番号 138356
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
英語の訳
- On behalf of our classmates, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 123684
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
英語の訳
- Please help me welcome Mr. Nomura.
出典: Tatoeba文番号 79587
サプライズでトムの歓迎パーティーやろうよ。
英語の訳
- Let's give Tom a surprise welcome party.
出典: Tatoeba文番号 9592990
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
英語の訳
- Of course, I welcome advice taken from your experience!
出典: Tatoeba文番号 1673498
あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
英語の訳
- No matter where you go, you will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 234165