使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迎いを含む例文一覧
迎いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全262件25件表示
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
英語の訳
- Whenever she may come, I am ready to welcome her.
出典: Tatoeba文番号 95713
「今どこ？迎えに行くから、場所教えて」「玄関の前」
英語の訳
- "Where are you now? I'll go to meet you, so tell me where." "In front of the entryway."
出典: Tatoeba文番号 10906705
空港までいとこを迎えに行かなくちゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 10183719
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The world ended yesterday while I was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2995184
イサオ、あなたをお迎えできて本当にうれしいです。
英語の訳
- It's really nice having you here, Isao.
出典: Tatoeba文番号 229146
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the bus stop for Grand Hotel?
出典: Tatoeba文番号 225533
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
英語の訳
- Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
出典: Tatoeba文番号 193804
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
英語の訳
- Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 186412
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
英語の訳
- A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
出典: Tatoeba文番号 182431
私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my cousin.
出典: Tatoeba文番号 161344
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to Ueno station to meet Kenji.
出典: Tatoeba文番号 161090
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
英語の訳
- They gave us a hearty welcome when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 152034
必ず５時に車で私を迎えに来るようにしてください。
英語の訳
- Make sure that you pick me up at five, please.
出典: Tatoeba文番号 85490
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
英語の訳
- Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
出典: Tatoeba文番号 78701
パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。
英語の訳
- We will welcome whoever wants to come to the party.
出典: Tatoeba文番号 198478
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
英語の訳
- Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
出典: Tatoeba文番号 185757
私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
英語の訳
- Whoever wants to join our club will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 167120
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
英語の訳
- Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
出典: Tatoeba文番号 79347
列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
英語の訳
- On getting off the train, he was met by his cousin.
- As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
出典: Tatoeba文番号 77459
先週から続くヨーロッパの熱波がピークを迎えています。
英語の訳
- The heatwave that has gripped Europe since last week is reaching its peak.
出典: Tatoeba文番号 13958155
今日の午後は、弟を学校に迎えに行かないといけないの。
英語の訳
- This afternoon I have to go pick up my brother from school.
出典: Tatoeba文番号 10158699
わざわざホテルまで迎えに来ていただくには及びません。
英語の訳
- Don't bother to pick me up at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 9494835
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 1869158
私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
英語の訳
- My host family gave me a hearty welcome.
出典: Tatoeba文番号 164104
誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
英語の訳
- I'll arrange for someone to pick you up at your home.
出典: Tatoeba文番号 137129