使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迎いを含む例文一覧
迎いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全261件25件表示
彼は出かけた先々で歓迎された。
英語の訳
- He was welcomed wherever he went.
出典: Tatoeba文番号 104304
彼は先生を迎えに走っていった。
英語の訳
- He ran off to meet his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103033
彼らから心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- We received a cordial welcome from them.
出典: Tatoeba文番号 96810
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
英語の訳
- She gave an address of welcome.
出典: Tatoeba文番号 95481
駅に迎えに来るの、忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up from the station.
- Don't forget to pick me up at the station.
出典: Tatoeba文番号 12314098
トムは迎えの車を待っているんだ。
英語の訳
- Tom is waiting for someone to come pick him up.
出典: Tatoeba文番号 11808957
小売部門は厳しい四半期を迎えた。
英語の訳
- The retail sector had a rough quarter.
出典: Tatoeba文番号 10945987
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
トムはメアリーを心から歓迎した。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836517
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
英語の訳
- I was greeted with a slightly sad morning.
- I had a slightly sad morning.
出典: Tatoeba文番号 8995472
トムはどこに行っても歓迎された。
英語の訳
- Tom was welcome wherever he went.
出典: Tatoeba文番号 2852999
クラブに入りたい人は大歓迎です。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 2480819
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
６時にホテルに車で迎えて下さい。
英語の訳
- Please pick me up at the hotel at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235056
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
英語の訳
- Whenever you come, you will be our guest.
出典: Tatoeba文番号 234260
あなたをクラスに迎えてうれしい。
英語の訳
- We are glad to have you in our class.
出典: Tatoeba文番号 231457
いい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a great one.
出典: Tatoeba文番号 229340
いつ来ようとも君は歓迎されます。
英語の訳
- Whenever you come, you are always welcome.
出典: Tatoeba文番号 228598
だれが行っても歓迎されるだろう。
英語の訳
- No matter who may go, he will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 203195
何時にバスは迎えに来るのですか。
英語の訳
- What time will the bus pick us up?
出典: Tatoeba文番号 187447
客たちは暖かい握手で迎えられた。
英語の訳
- The visitors were greeted with warm handshakes.
出典: Tatoeba文番号 182792
空港に５時に迎えに来てください。
英語の訳
- Please pick me up at the airport at five.
出典: Tatoeba文番号 179358
家族を空港に迎えに行かなくては。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my family.
出典: Tatoeba文番号 179353
空港へあなたを迎えに行けたのに。
英語の訳
- I could've met you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 179340
新入生歓迎会は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
出典: Tatoeba文番号 145210