使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迎いを含む例文一覧
迎いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全262件25件表示
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
英語の訳
- His arrival was greeted with cheers.
出典: Tatoeba文番号 116412
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
英語の訳
- The warmth of their welcome made me happy.
出典: Tatoeba文番号 98557
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
英語の訳
- I was welcomed whenever I visited him.
出典: Tatoeba文番号 95772
忘れずに駅に迎えにきてください。
英語の訳
- Do not forget to meet me at the station.
- Don't forget to meet me at the station.
出典: Tatoeba文番号 82578
妹に車で駅まで迎えに行かせます。
英語の訳
- I will have my sister pick you up at the station.
- I'll have my sister pick you up at the station.
出典: Tatoeba文番号 81406
明日は仕事の後、迎えに行くからね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320518
駅まで友達を迎えに行ってきたんだ。
英語の訳
- I've been to the station to meet a friend.
出典: Tatoeba文番号 10824411
トムはメアリーを温かく迎え入れた。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836514
空港までトムを迎えに行けないんだ。
英語の訳
- I won't be able to pick Tom up at the airport.
- I won't be able to pick up Tom at the airport.
出典: Tatoeba文番号 9431901
ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 8728879
温かい歓迎、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for extending to me such a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 3598846
あなたはいつでも歓迎されています。
英語の訳
- You will be welcome at any time.
出典: Tatoeba文番号 232830
よいイースターを迎えられますよう。
英語の訳
- Warmest Easter wishes for you.
出典: Tatoeba文番号 192928
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
私たちはいたるところで歓迎された。
英語の訳
- We were welcomed at every turn.
出典: Tatoeba文番号 166616
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
英語の訳
- My speech was greeted with cold silence.
出典: Tatoeba文番号 164036
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
英語の訳
- The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
出典: Tatoeba文番号 126103
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
英語の訳
- He spread out his arms to welcome us.
- He stretched his arms and welcomed us.
出典: Tatoeba文番号 98955
忘れずに駅まで迎えに来てください。
英語の訳
- Remember to meet me at the station.
出典: Tatoeba文番号 82577
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
トムはここでは歓迎されてないんだよ。
英語の訳
- Tom isn't welcome here.
- Tom is not welcome here.
出典: Tatoeba文番号 10740184
彼は病院で６０歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- He spent his sixtieth birthday in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10218678
明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9077107
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3115989
あなたはいつきても歓迎されるだろう。
英語の訳
- You will always be welcome whenever you come.
- You'll always be welcome whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 232838