英語候補
- up to
- even
- even if ...
- so far as
英語表現
までも
迄もは英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
読み
までも
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
迄
迄
キツ / およ.ぶ / まで
小学9年6画
- as far as
- to the extent
- until
使い方
使い方
- more emphatic than まで
- usu. as 〜までもない
- usu. as 〜ないまでも
例文
例文
例文データ分解あり
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
He was large, not to say fat.
彼(かれ)は太っていると言えないまでも大柄(おおがら)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 太る{太っている} と 言える{言えない} 迄も[03]{までも} 大柄(おおがら) だ{だった}
例文データ分解あり
彼は自身の健康を犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼(かれ)は自身の健康を犠牲(ぎせい)にして(する)までも成功したいと思っていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自身 の 健康[01] を 犠牲(ぎせい)[01] に 為る(する){して} 迄も{までも} 成功 したい と 思う{思っていた}
例文データ分解あり
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is very progressive, not to say radical.
彼(かれ)は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 過激 とは 言う{言わない} 迄も[03]{までも} 非常に 進歩的 だ
例文データ分解あり
彼はそのような無礼なことまでも言った。
He went so far as to say such a rude thing.
彼(かれ)はそのような無礼なこと(こと)までも言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は その様{そのような} 無礼{無礼な} 事(こと){こと} 迄も{までも} 言う{言った}
例文データ分解あり
彼はけちと言わないまでもとても倹約家だ。
He is very frugal, not to say stingy.
彼(かれ)はけちと言わないまでもとても倹約家だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は けち と 言う{言わない} 迄も[03]{までも} 迚も[01]{とても} 倹約家 だ
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
英語の訳
- Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
出典: Tatoeba文番号 74792
迄もの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語