英語候補
- up to
- even
- merely
- only
英語表現
まで
迄は英語で？
よく使うかな書きが多い助詞
基本情報
読み
まで
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,501〜23,000語
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
news2 / nf46 / spec1
筆順
書き順
1文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
迄
迄
キツ / およ.ぶ / まで
小学9年6画
- as far as
- to the extent
- until
例文
例文
見出し例文
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
See that dinner is ready by ten.
例文データ分解あり
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
He is a thoroughly dishonest character.
彼(かれ)は腹の底(そこ)まで腐ったやつ(やつ)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 腹[01] の 底(そこ) 迄{まで} 腐る{腐った} 奴(やつ)[01]{やつ} だ
例文データ分解あり
彼は腹のそこまで腐っている。
He is a thoroughly dishonest character.
彼(かれ)は腹のそこ(そこ)まで腐っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 腹[01] の 底(そこ){そこ} 迄{まで} 腐る{腐っている}
例文データ分解あり
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼(かれ)は負傷した(する)兵士を近くの茂みまで引っ張って行った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 負傷 為る(する){した} 兵士 を 近く[01] の 茂み 迄{まで} 引っ張る[01]{引っ張って} 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
彼は膝まで泥に浸かっていた。
He was knee deep in mud.
彼(かれ)は膝まで泥に浸かっていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 膝 迄{まで} 泥 に 漬かる[01]{浸かっていた}
例文データ分解あり
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was too drunk to drive home.
彼(かれ)は非常に酔っぱらっていたので家(いえ)まで車(くるま)を運転して(する)いくこと(こと)はできなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 非常に 酔っ払う{酔っぱらっていた}~ ので 家(いえ)[01] 迄{まで} 車(くるま) を 運転[02] 為る(する)[11]{して} 行く[10]{いく} 事(こと){こと} は 出来る{できなかった}
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
迄の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語
反対語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
迄も
までも
かな書きが多い
- up to
- even