英語候補
- unnecessary
- doesn't amount to doing (something)
- not significant enough to require (something)
英語表現
までもない
までも無いは英語で？
よく使うかな書きが多い表現形容詞
基本情報
読み
までもない
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
筆順
書き順
5文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
無
N2無
ム / ブ / な.い
小学4年12画火
- nothingness
- none
- ain't
例文
例文
見出し例文
その解釈は学者を待つまでもない。
It doesn't require a scholar to interpret.
例文データ分解あり
雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。
It began to rain, so he need not have watered the lawn.
雨が降り出しただから彼(かれ)は芝生に水をやるまでもなかったのだ
元データの記号を見る
雨 が 降り出す{降り出した} だから 彼(かれ)[01] は 芝生 に 水をやる{水をやる} までも無い{までもなかった} のだ
例文データ分解あり
その解釈は学者を待つまでもない。
It doesn't require a scholar to interpret.
その解釈は学者を待つまでもない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 解釈 は 学者 を 待つ[01] までも無い{までもない}~
例文データ分解あり
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
冬のソナタを例(れい)に挙げるまでもなくいまや時ならぬ韓流ブームである
元データの記号を見る
冬 の ソナタ を 例(れい)[01] に 上げる[14]{挙げる} までも無い{までもなく} 今や{いまや} 時ならぬ~ 韓流 ブーム である
例文データ分解あり
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない
元データの記号を見る
論じる までも無い{までもなく} 基本的人権~ は 尊重 為れる{され} ねばならない{なければならない}
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
英語の訳
- It is needless to say health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175529
までも無いの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
迄も
までも
かな書きが多い
- up to
- even