使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
込むを含む例文一覧
込むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全160件25件表示
誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
英語の訳
- I won't get anyone in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2076459
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 232870
空が海と一つに溶け込むように見えた。
英語の訳
- The sky seemed to blend with the sea.
出典: Tatoeba文番号 179484
申し込むには君本人が行く必要がある。
英語の訳
- In order to apply, you have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 145046
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691
トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。
英語の訳
- Tom crawled into bed and fell asleep immediately.
出典: Tatoeba文番号 8606012
トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。
英語の訳
- I saw Tom getting into Mary's car.
出典: Tatoeba文番号 7883715
トムはトラックに乗り込むと走り去った。
英語の訳
- Tom got into the truck and drove off.
出典: Tatoeba文番号 6850136
もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
英語の訳
- You need your parents' permission if you are going to apply for that.
出典: Tatoeba文番号 193837
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
英語の訳
- I will make an application to that firm for employment.
出典: Tatoeba文番号 160243
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
- I breathed the smell of the flowers in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154970
彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
英語の訳
- He bought a lot of flour and oil.
- He bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 112062
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
英語の訳
- She chided her child for cutting in.
出典: Tatoeba文番号 89776
クマが村に迷い込んでくることがあります。
英語の訳
- Sometimes bears wander into our village.
出典: Tatoeba文番号 11254044
トムはベッドに潜り込むと明かりを消した。
英語の訳
- Tom climbed into bed and turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 11187841
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
英語の訳
- The atmosphere in the room was hot and smoky.
出典: Tatoeba文番号 206977
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
英語の訳
- I had barely got aboard when the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 167661
私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
英語の訳
- I get depressed at times.
出典: Tatoeba文番号 159330
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
英語の訳
- Stop sticking your nose into other people's business.
出典: Tatoeba文番号 144576
動物によっては刃物を教え込む事ができる。
英語の訳
- Some animals can be taught to use knives.
出典: Tatoeba文番号 123775
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 1773367
このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。
英語の訳
- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
出典: Tatoeba文番号 1309632
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
英語の訳
- Being very tired, I fell asleep soon.
- Being very tired, I soon fell asleep.
- I was very tired, so I fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 200562
もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
英語の訳
- Were I you, I would apply for the job.
- If I were you, I would apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 193909