使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転ぶを含む例文一覧
転ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全96件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらに転ぶか、微妙なところです。
英語の訳
- It's touch and go.
出典: Tatoeba文番号 200774
TatoebaCC BY 2.0 FR
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
英語の訳
- On falling down, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 124962
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
英語の訳
- He came down the hill on his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 104936
TatoebahoanghiepCC BY 2.0 FR
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
英語の訳
- Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
出典: Tatoeba文番号 424128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
Tatoebahotakka7237CC BY 2.0 FR
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
TatoebaCC BY 2.0 FR
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
英語の訳
- Every now and then, I play tennis for recreation.
出典: Tatoeba文番号 201066
TatoebaCC BY 2.0 FR
何人社員が転部を申し込んできましたか。
英語の訳
- How many staff members filed to change departments?
出典: Tatoeba文番号 187369
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
英語の訳
- How about eating out this evening for a change?
出典: Tatoeba文番号 171110
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
英語の訳
- I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
出典: Tatoeba文番号 159327
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
TatoebaCC BY 2.0 FR
少女は自転車の後部をチェックしている。
英語の訳
- The girl is checking out the rear of the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146700
TatoebakopplexCC BY 2.0 FR
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
英語の訳
- The boat shipped water and nearly capsized.
出典: Tatoeba文番号 196545
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
英語の訳
- If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
出典: Tatoeba文番号 183240
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
英語の訳
- Why don't we drive out to the country for a change of pace?
出典: Tatoeba文番号 183151
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104639
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
英語の訳
- Jim drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 215988
TatoebaCC BY 2.0 FR
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
英語の訳
- He who wears armor falls with a big crash!
出典: Tatoeba文番号 184635
TatoebaCC BY 2.0 FR
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
英語の訳
- I saw a little boy fall over a few steps ahead.
出典: Tatoeba文番号 143492
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
英語の訳
- He drove his sports car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102912