使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じてを含む例文一覧
転じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全726件25件表示
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by the error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 209850
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
英語の訳
- Will you lend me your bicycle for an hour?
出典: Tatoeba文番号 190593
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
英語の訳
- I go to the office by bicycle except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 189564
何とか彼女は車を運転できるようになった。
英語の訳
- She managed to learn to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 187773
君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
英語の訳
- Could you lend me your bicycle for a couple of days?
出典: Tatoeba文番号 178248
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
英語の訳
- The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 176337
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
英語の訳
- His bicycle was stolen because he left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 175064
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 157416
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
英語の訳
- I found my bicycle gone.
出典: Tatoeba文番号 156334
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
英語の訳
- I got on a bicycle and chased after the thief.
出典: Tatoeba文番号 156330
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
英語の訳
- If you want a new bike, you'd better start saving up.
出典: Tatoeba文番号 145388
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
英語の訳
- The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
出典: Tatoeba文番号 141176
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
日本では十八歳になると車を運転できます。
英語の訳
- We can drive in Japan when we are eighteen years old.
出典: Tatoeba文番号 122806
彼はその新しい自転車が気に入っています。
英語の訳
- He is very pleased with the new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 112617
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
英語の訳
- He fell asleep at the wheel and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 108421
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
英語の訳
- He is old enough to drive a car.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104639
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
英語の訳
- He was eager to display his new bicycle to his friends.
出典: Tatoeba文番号 103800
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
英語の訳
- He begged his father to buy him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 100363
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
英語の訳
- They often go on picnics by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 98054
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
英語の訳
- They accused him of stealing the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96387
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
英語の訳
- She could see the driver from where she stood.
出典: Tatoeba文番号 93855
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
英語の訳
- She drove my car without so much as asking.
出典: Tatoeba文番号 90918
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
英語の訳
- She prides herself on her driving skill.
出典: Tatoeba文番号 89072