使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じてを含む例文一覧
転じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全726件25件表示
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 150063
少女は自転車の後部をチェックしている。
英語の訳
- The girl is checking out the rear of the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146700
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
英語の訳
- His careless driving caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 116257
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
英語の訳
- He courted disaster by reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 110678
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
英語の訳
- He turned the dial on the bicycle lock.
出典: Tatoeba文番号 105206
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
英語の訳
- They accused him of stealing the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 96388
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 89875
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
英語の訳
- She doesn't know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88890
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
英語の訳
- I could not afford to buy a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82289
この線を軸にして図形を回転してください。
英語の訳
- Please take this line as the axis and rotate the figure around it.
出典: Tatoeba文番号 13714015
トムね、自転車で事故って足を折ったんだ。
英語の訳
- Tom broke his leg in a cycling accident.
出典: Tatoeba文番号 11044944
ダイエット目的で始めた自転車にハマった。
英語の訳
- I started cycling to lose weight, and then I fell in love with it.
- I started cycling for weight loss, and then I fell in love with it.
出典: Tatoeba文番号 11027331
足元気をつけないと、滑って転んじゃうよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605070
お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。
英語の訳
- I had my brother repair my bicycle.
- I had my bicycle fixed by my brother.
出典: Tatoeba文番号 9698979
トムはちょくちょく自転車で通学してるよ。
英語の訳
- Tom often goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8661297
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
コペンハーゲンは自転車が便利な都市です。
英語の訳
- Copenhagen is a bike-friendly city.
出典: Tatoeba文番号 2458809
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
英語の訳
- Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
出典: Tatoeba文番号 418385
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
英語の訳
- That is the same bicycle as I have.
出典: Tatoeba文番号 229703
この記事を転載することは可能でしょうか。
英語の訳
- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?
出典: Tatoeba文番号 222408
この店では時間決めで自転車を借りられる。
英語の訳
- You can hire a bicycle by the hour at this shop.
- You can rent a bicycle by the hour at this shop.
出典: Tatoeba文番号 220440