使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転じてを含む例文一覧
転じてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全726件25件表示
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 88258
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
英語の訳
- Father bought me a new bicycle.
- My father bought me a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 84509
お兄ちゃんに自転車を直してって頼んだんだ。
英語の訳
- I asked my brother to repair my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11320551
トムは毎日、電動自転車で通勤してるんだよ。
英語の訳
- Tom rides his electric bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230483
トムさ、自転車でこけて怪我しちゃったんだ。
英語の訳
- Tom fell off his bicycle and injured himself.
出典: Tatoeba文番号 10148222
運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。
英語の訳
- You can't be too careful when you drive.
出典: Tatoeba文番号 9174396
この辺に自転車を借りられる場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place around here that rents bicycles?
出典: Tatoeba文番号 8752719
トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。
英語の訳
- I've decided to give my old bicycle to Tom.
- I've decided to give Tom my old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7977639
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
- What do you think would happen if the earth stopped spinning?
出典: Tatoeba文番号 3352275
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about driving all night?
出典: Tatoeba文番号 997215
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 404081
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
英語の訳
- Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 216001
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
英語の訳
- Jack can't afford to buy a new bicycle.
出典: Tatoeba文番号 215856
その事故は運転手の不注意によるものだった。
英語の訳
- The accident was due to the driver's carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209848
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
英語の訳
- The accident was due to his careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209828
その事故は不注意な運転によるものであった。
英語の訳
- The accident was due to careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209821
自転車を修理してもらうのに１，０００円かかった。
英語の訳
- It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
出典: Tatoeba文番号 209694
その女の子は自転車に乗ることができません。
英語の訳
- The little girl is not capable of riding a bicycle.
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209381
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193385
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
英語の訳
- We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
出典: Tatoeba文番号 165682
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
英語の訳
- Some of us went by bus, and the others by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 151994
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
英語の訳
- They blamed the driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 144145
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946