使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
転がしを含む例文一覧
転がしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全389件25件表示
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
英語の訳
- We believed that the earth moves round the sun.
出典: Tatoeba文番号 165443
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
英語の訳
- My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 150083
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
英語の訳
- It took me some time to learn how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149054
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
英語の訳
- My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 148662
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
英語の訳
- I saw the man knocked down and the driver driving away.
出典: Tatoeba文番号 127228
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
英語の訳
- It took him three months to learn to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 120217
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
英語の訳
- That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
出典: Tatoeba文番号 118929
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
英語の訳
- I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
- I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
出典: Tatoeba文番号 81872
トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。
英語の訳
- Tom can get to work faster on bicycle than by car.
出典: Tatoeba文番号 11702248
トムが自転車を持ってるかどうかなんて、知らないよ。
英語の訳
- I don't know whether Tom has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10183564
「どうしたの？」「鍵がない」「何の鍵？」「自転車の鍵」
英語の訳
- "What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."
- "What's up?" "The key's gone." "Which key?" "The bike key."
出典: Tatoeba文番号 4715644
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
英語の訳
- I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
出典: Tatoeba文番号 2056764
おばあちゃんが転んで、足にけがをしちゃったんです。
英語の訳
- My grandma injured her leg in a fall.
出典: Tatoeba文番号 227588
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
英語の訳
- The rain made it impossible for me to drive fast.
出典: Tatoeba文番号 189608
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
英語の訳
- The rules drivers should keep are as follows.
出典: Tatoeba文番号 189456
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
英語の訳
- It was below zero this morning, but I cycled to school.
出典: Tatoeba文番号 172244
自転車で学校に行く人もいれば、バスで行く人もいる。
英語の訳
- Some go to school by bicycle, others go by bus.
出典: Tatoeba文番号 150081
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
英語の訳
- I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
出典: Tatoeba文番号 148127
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
英語の訳
- I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
出典: Tatoeba文番号 121652
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
英語の訳
- He wanted the taxi driver to turn left.
出典: Tatoeba文番号 112052
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
英語の訳
- Does he go to school on foot or by bicycle?
出典: Tatoeba文番号 100089
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
英語の訳
- But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
出典: Tatoeba文番号 75196
トムはトラックの運転をしたことがないって言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he's never driven a truck.
出典: Tatoeba文番号 11970282
仕事のことばかり考えてないで、たまには気分転換したら？
英語の訳
- All you ever think about is work, maybe you should take a break once in a while...?
出典: Tatoeba文番号 8943125