使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,199件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はオーバーに身を包んだ。
英語の訳
- He wrapped himself in his overcoat.
出典: Tatoeba文番号 114270
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまだ心身ともに健全だ。
英語の訳
- He is still sound in mind and body.
出典: Tatoeba文番号 110819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一生独身のままだった。
英語の訳
- He remained single all his life.
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109916
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は結婚して身をかためた。
英語の訳
- He was married and settled down.
出典: Tatoeba文番号 107791
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は行儀を身に付けている。
英語の訳
- He has learnt manners.
出典: Tatoeba文番号 107328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の身辺を整理した。
英語の訳
- He put his affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 104900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は身元を明かさなかった。
英語の訳
- He didn't reveal his identity.
出典: Tatoeba文番号 103613
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は生涯独身のままだった。
英語の訳
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 103214
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全身あざだらけだった。
英語の訳
- He was covered with bruises.
出典: Tatoeba文番号 102926
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はある湖に身投げした。
英語の訳
- She drowned herself in some lake.
出典: Tatoeba文番号 93370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は神戸大学の出身です。
英語の訳
- She graduated from Kobe University.
出典: Tatoeba文番号 88531
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は身なりをかまわない。
英語の訳
- She is very negligent in her dress.
出典: Tatoeba文番号 88484
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は全身ずぶぬれだった。
英語の訳
- She was soaked from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 88212
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は南部出身に違いない。
英語の訳
- She must be from the South.
出典: Tatoeba文番号 87654
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は恋の炎に身を焼いた。
英語の訳
- She gave herself to flames of love.
出典: Tatoeba文番号 86212
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼等は暗がりに身を隠した。
英語の訳
- They hid themselves in the shadows.
出典: Tatoeba文番号 86020
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
２．身頃の肩を縫い合わせる。
英語の訳
- 2. Sew together the shoulder of the garment body.
出典: Tatoeba文番号 74197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母は、アルゼンチン出身です。
英語の訳
- My mother is from Argentina.
出典: Tatoeba文番号 11795611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツのベルリンの出身です。
英語の訳
- I'm from Berlin, Germany.
出典: Tatoeba文番号 10796476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
身分証明証を見せてください。
英語の訳
- Please show me your ID card.
出典: Tatoeba文番号 10640249