使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身を含む例文一覧
身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,199件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは全身ずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was drenched from head to toe.
出典: Tatoeba文番号 8901957
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、刺身が好きなんだよな。
英語の訳
- I like sashimi.
出典: Tatoeba文番号 8831741
TatoebagheyretCC BY 2.0 FR
私の出身地はアクス市です。
英語の訳
- I was born in Aksu.
出典: Tatoeba文番号 8738690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の身体を心配してるんだ。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658137
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
最近やけに人身事故多くない？
英語の訳
- Aren't there a lot of terrible accidents happening nowadays?
- Haven't there been a lot of awful accidents recently?
出典: Tatoeba文番号 3490643
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは博打で身を滅ぼした。
英語の訳
- Tom was ruined by his gambling addiction.
出典: Tatoeba文番号 2706923
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは死ぬまで独身だった。
英語の訳
- Tom remained a bachelor until his death.
出典: Tatoeba文番号 2706918
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
出身はオーストラリアです。
英語の訳
- I'm from Australia.
- I come from Australia.
出典: Tatoeba文番号 2394441
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
三人は終身刑を科せられた。
英語の訳
- Three were sentenced to life in prison.
出典: Tatoeba文番号 876561
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
クリスは素早く身をかわした！
英語の訳
- Chris nimbly dodged the attack!
出典: Tatoeba文番号 422478
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは彼自身がかいた絵だ。
英語の訳
- This is the picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 218123
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは彼の身に応えだした。
英語の訳
- It is beginning to tell on him.
- It has taken a toll on his body.
出典: Tatoeba文番号 204925
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムとジムは身長が同じだ。
英語の訳
- Tom is as tall as Jim.
- Tom and Jim are the same height.
出典: Tatoeba文番号 200186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ルーシーはアメリカ出身だ。
英語の訳
- Lucy is from America.
出典: Tatoeba文番号 192412
TatoebaCC BY 2.0 FR
牛乳は私の身体に合わない。
英語の訳
- Milk does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 182272
TatoebaCC BY 2.0 FR
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の身の上話をしましょう。
英語の訳
- I'll tell you my story.
出典: Tatoeba文番号 163247
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたと同じ身長です。
英語の訳
- I'm as tall as you.
出典: Tatoeba文番号 161796
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は拳銃を身につけていた。
英語の訳
- He had a gun on his person.
出典: Tatoeba文番号 157300
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は危険から身を守った。
英語の訳
- We protected ourselves against danger.
出典: Tatoeba文番号 151608
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は彼に身を固めさせた。
英語の訳
- We fixed him!
出典: Tatoeba文番号 151346
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
上半身裸になってください。
英語の訳
- Please undress from the waist up.
- Please take off all of your clothes from the waist up.
出典: Tatoeba文番号 146200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
息子はもう私と同じ身長だ。
英語の訳
- My son is now as tall as I am.
出典: Tatoeba文番号 139949
TatoebaCC BY 2.0 FR
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
TatoebaGuilmaeireCC BY 2.0 FR
敵を知り、自分自身も知れ。
英語の訳
- Know yourself as well as your enemy.
出典: Tatoeba文番号 125304