使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
身になるを含む例文一覧
身になるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全145件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
英語の訳
- The actress always wears expensive jewels.
出典: Tatoeba文番号 209325
TatoebaCC BY 2.0 FR
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
英語の訳
- Generosity is innate in some people.
出典: Tatoeba文番号 183954
TatoebaCC BY 2.0 FR
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
英語の訳
- The climate has much to do with our mind and body.
出典: Tatoeba文番号 183206
TatoebaCC BY 2.0 FR
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182627
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
英語の訳
- Something must have happened to him on the way.
出典: Tatoeba文番号 78703
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
英語の訳
- The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
出典: Tatoeba文番号 2459234
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 189220
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
英語の訳
- He kept back the part about himself.
- He avoided talking about the part which concerned him.
出典: Tatoeba文番号 104797
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
英語の訳
- Only dedicated girls can endure this task.
出典: Tatoeba文番号 81529
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
英語の訳
- Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
出典: Tatoeba文番号 231407
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
英語の訳
- The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 211975
TatoebaCC BY 2.0 FR
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
英語の訳
- She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
出典: Tatoeba文番号 207317
TatoebaCC BY 2.0 FR
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
英語の訳
- Reflect on your own motives when making a decision.
出典: Tatoeba文番号 187635
TatoebaCC BY 2.0 FR
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
英語の訳
- Too much exercise does more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 186476
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
英語の訳
- A man should not be judged by his station in life.
出典: Tatoeba文番号 144571
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
英語の訳
- He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112866
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
英語の訳
- She tells her tale of misery to everyone she meets.
出典: Tatoeba文番号 90783
TatoebaCC BY 2.0 FR
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to stoop to go into the room.
出典: Tatoeba文番号 206983
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
英語の訳
- A foreign language cannot be mastered in a year or so.
- A foreign language can't be mastered in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 184783
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
英語の訳
- A jaywalker exposes himself to great danger.
出典: Tatoeba文番号 123510
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身に跳ね返ってきた。
英語の訳
- Her unkind words boomeranged.
出典: Tatoeba文番号 94636
TatoebaCC BY 2.0 FR
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
英語の訳
- Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
出典: Tatoeba文番号 175758
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
英語の訳
- He wants to equip his son with a good education.
出典: Tatoeba文番号 102732