使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,396件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
倒れて足にけがをした。
英語の訳
- He fell and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 124401
TatoebaCC BY 2.0 FR
八方美人頼むに足らず。
英語の訳
- A friend to everybody is a friend to nobody.
出典: Tatoeba文番号 121326
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は一足の靴を買った。
英語の訳
- He bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 109912
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は酸素不足で死んだ。
英語の訳
- He died from lack of oxygen.
出典: Tatoeba文番号 106677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は足首をねんざした。
英語の訳
- He sprained his ankle.
出典: Tatoeba文番号 102678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は結果に満足した。
英語の訳
- She was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 90302
TatoebaCC BY 2.0 FR
不足を借金で補充した。
英語の訳
- He made up the deficit with a loan.
出典: Tatoeba文番号 85066
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どっちの足も折れている。
英語の訳
- Both my legs are broken.
出典: Tatoeba文番号 13029047
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時に足を痛めたんだ。
英語の訳
- That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070370
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
オリーブオイルを足して。
英語の訳
- Add some olive oil.
- Add olive oil.
出典: Tatoeba文番号 11808986
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムって足が速いんでしょ？
英語の訳
- Tom is a fast runner, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11648566
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
グラスは足りているかしら？
英語の訳
- Do we have enough glasses?
- Are there enough glasses?
出典: Tatoeba文番号 11623819
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
幾らぐらいあれば足りそう？
英語の訳
- Approximately how much would be sufficient?
- If I had it, how much would seem sufficient to you?
出典: Tatoeba文番号 11580290
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
タコって、足は何本あるの？
英語の訳
- How many arms does an octopus have?
出典: Tatoeba文番号 11563279
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの足、大きいわね。
英語の訳
- Your feet are big.
出典: Tatoeba文番号 11299805
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子どもたちは素足でした。
英語の訳
- The children were barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子どもたちは裸足でした。
英語の訳
- The children were barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277626
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素足なんかで歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277624
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの足跡は、ラクダだよ。
英語の訳
- The footprints over there are a camels.
- The footprints over there are those of a camel.
出典: Tatoeba文番号 11263469
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ニンニクは、2片で足りる？
英語の訳
- Will two cloves of garlic be enough?
出典: Tatoeba文番号 11017919
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
家に帰るまでが遠足です。
英語の訳
- The trip isn't over until you get back home.
出典: Tatoeba文番号 10588013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犬には足が４本あります。
英語の訳
- A dog has four legs.
出典: Tatoeba文番号 10181505