使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,396件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の足はしびれていた。
英語の訳
- His feet were asleep.
出典: Tatoeba文番号 236810
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
コーヒーが足りません。
英語の訳
- I'm afraid I've run short of coffee.
- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.
出典: Tatoeba文番号 224936
TatoebaCC BY 2.0 FR
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
衣食足りて礼節を知る。
英語の訳
- It is hard for an empty sack to stand straight.
出典: Tatoeba文番号 190982
TatoebaCC BY 2.0 FR
右足がしびれちゃった。
英語の訳
- My right foot is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 189898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
靴がきつくて足が痛い。
英語の訳
- These shoes are too tight. They hurt.
出典: Tatoeba文番号 179262
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
犬が彼女の足をかんだ。
英語の訳
- A dog bit her on the leg.
- A dog bit her leg.
出典: Tatoeba文番号 175342
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公園の方に足を向けた。
英語の訳
- I walked toward the park.
出典: Tatoeba文番号 174027
TatoebaCC BY 2.0 FR
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
TatoebaCC BY 2.0 FR
子ども達は足を洗った。
英語の訳
- The children washed their feet.
出典: Tatoeba文番号 168853
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
滑って足首を捻挫した。
英語の訳
- I slipped and twisted my ankle.
出典: Tatoeba文番号 160499
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は足がかりをつけた。
英語の訳
- I have made a foothold.
出典: Tatoeba文番号 155302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は足には自信がある。
英語の訳
- I am a good walker.
- I'm a fast runner.
- I have beautiful legs.
出典: Tatoeba文番号 155300
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
手足がむくんでいます。
英語の訳
- My hands and legs are swollen.
出典: Tatoeba文番号 148525
TatoebaCC BY 2.0 FR
寝不足がこたえてきた。
英語の訳
- The lack of sleep is starting to take a toll on me.
出典: Tatoeba文番号 145632
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
睡眠不足が響いてきた。
英語の訳
- Lack of sleep began to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 143605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足にまめができたんだ。
英語の訳
- I've got blisters on my feet.
- I have a blister on my foot.
出典: Tatoeba文番号 139870
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
足の向くままに歩いた。
英語の訳
- We let our legs do the leading.
出典: Tatoeba文番号 139865
TatoebaCC BY 2.0 FR
足は何のためにあるの。
英語の訳
- What do you have your feet for?
出典: Tatoeba文番号 139858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
TatoebaCC BY 2.0 FR
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
足跡が床に残っていた。
英語の訳
- Footprints were left on the floor.
出典: Tatoeba文番号 139777