使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,396件25件表示
スープに水を足して。
英語の訳
- Add water to the soup.
出典: Tatoeba文番号 12946749
電車で足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot on the train.
出典: Tatoeba文番号 12072957
誰かに足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot.
出典: Tatoeba文番号 12072907
靴って、何足持ってる？
英語の訳
- How many pairs of shoes do you have?
- How many pairs of shoes have you got?
- How many pairs of shoes do you own?
出典: Tatoeba文番号 11502811
バナナが足りません。
英語の訳
- There are not enough bananas.
出典: Tatoeba文番号 11483710
裸足で歩くんじゃない！
英語の訳
- Don't walk barefoot!
出典: Tatoeba文番号 11277628
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
食べ物が足りません。
英語の訳
- We don't have enough food.
- There isn't enough food.
- I don't have enough food.
出典: Tatoeba文番号 11052277
まだ足が震えてるわ。
英語の訳
- My legs are still shaking.
出典: Tatoeba文番号 10643718
あなたの足、汚いよ。
英語の訳
- You have dirty feet.
出典: Tatoeba文番号 9943235
ソースは足りてますか？
英語の訳
- Is there enough gravy?
- Is there enough sauce?
出典: Tatoeba文番号 8733064
椅子は足りそうですか？
英語の訳
- Are there enough chairs?
出典: Tatoeba文番号 8692034
まだ飲み足りないな。
英語の訳
- I haven't had enough to drink yet.
- I still haven't had enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 4751734
まだ寝足りないでしょ？
英語の訳
- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3060523
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
マユコは寝不足です。
英語の訳
- Mayuko doesn't get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 1832218
私の足が痛んでいる。
英語の訳
- I have a pain in my foot.
出典: Tatoeba文番号 1483538
１足す２は３である。
英語の訳
- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.
出典: Tatoeba文番号 476014
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
１万円では足が出る。
英語の訳
- Ten thousand yen will not cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 235646
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
我々は今人手不足だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 185844
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
外で足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps outside.
出典: Tatoeba文番号 184895