例文

足を含む例文一覧

足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全1,396件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件足

前の25件41 / 56次の25件

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

英語の訳

He was never content with his success.

出典: Tatoeba文番号 104901

彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。

英語の訳

He felt something crawl up his leg.

出典: Tatoeba文番号 102688

彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。

英語の訳

He broke his leg, but looked none the worse for it.

出典: Tatoeba文番号 102685

彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。

英語の訳

He stared at me from head to foot.

出典: Tatoeba文番号 101696

彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。

英語の訳

He stood on one leg, leaning against the wall.

出典: Tatoeba文番号 100154

彼女の説明は決して満足のいくものではない。

英語の訳

Her explanation is by no means satisfactory.

出典: Tatoeba文番号 94187

彼女は試験の結果に満足しているようだった。

英語の訳

She seemed to be satisfied with the result of the exam.

出典: Tatoeba文番号 89207

美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。

英語の訳

He who has a fair wife needs more than two eyes.

出典: Tatoeba文番号 85537

亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。

英語の訳

Ayumi's feet were fanned by the river wind.

出典: Tatoeba文番号 84019

目を閉じて片足で１分間立っていられますか。

英語の訳

Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

出典: Tatoeba文番号 79926

問題は私たちが金不足であるということです。

英語の訳

The trouble is that we are short of money.

出典: Tatoeba文番号 79825

良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。

英語の訳

Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

出典: Tatoeba文番号 77833

手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。

英語の訳

I'd like to help, but I think I'd just get in your way.

出典: Tatoeba文番号 74686

足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。

英語の訳

He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.

出典: Tatoeba文番号 74278

可哀想なことに、事故で足を折っちゃったんだ。

英語の訳

Unfortunately, he got his leg broken in the accident.
Unfortunately, he broke his leg in the accident.

出典: Tatoeba文番号 11912828

足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。

英語の訳

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

出典: Tatoeba文番号 10140767

両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？

英語の訳

Is it possible to walk on crutches with two broken legs?

出典: Tatoeba文番号 10140753

3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？

英語の訳

How many legs do three centipedes have?

出典: Tatoeba文番号 10136591

トムはメアリーに足を洗うようにとお願いした。

英語の訳

Tom asked Mary to wash her feet.

出典: Tatoeba文番号 9250743

風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。

英語の訳

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

出典: Tatoeba文番号 3416672

ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。

英語の訳

I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.

出典: Tatoeba文番号 2944725

彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。

英語の訳