使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,396件25件表示
Ａは十分にあるがＢは足りない。
英語の訳
- Long on A and short on B.
出典: Tatoeba文番号 234876
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
このスープは塩が少し足りない。
英語の訳
- This soup wants a bit of salt.
出典: Tatoeba文番号 223651
この地域では水が不足している。
英語の訳
- Water is scarce in this area.
出典: Tatoeba文番号 220619
この辺では水が不足しています。
英語の訳
- Water is scarce in this area.
出典: Tatoeba文番号 220602
サメがその男の足を噛み切った。
英語の訳
- A shark snapped the man's leg off.
出典: Tatoeba文番号 216713
そうしてもらったら私は満足だ。
英語の訳
- It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
その件については勉強不足です。
英語の訳
- I'm not schooled in that subject.
出典: Tatoeba文番号 211085
その仕事からは足を洗ったんだ。
英語の訳
- I've left that line of business.
出典: Tatoeba文番号 210429
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その年金では生活費に足りない。
英語の訳
- The pension is not sufficient for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 207285
ついそちらに足が向いてしまう。
英語の訳
- I often feel like just going over there.
出典: Tatoeba文番号 202689
ボールが彼女の右足に当たった。
英語の訳
- A ball hit her on the right leg.
- A ball hit her right leg.
出典: Tatoeba文番号 196503
マイクはクラスで一番足が速い。
英語の訳
- Mike runs fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 195772
みんなを満足させるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 194945
われわれは石油が不足している。
英語の訳
- We've run short of oil.
出典: Tatoeba文番号 191620
我々は砂の上に足跡を見つけた。
英語の訳
- We found the footprints in the sand.
出典: Tatoeba文番号 185839
会社は資金不足のため倒産した。
英語の訳
- The firm went under due to lack of capital.
出典: Tatoeba文番号 185250
学校の遠足で十和田湖へ行った。
英語の訳
- We went to Lake Towada on a school excursion.
出典: Tatoeba文番号 184445
岩棚から落ちて彼は足を折った。
英語の訳
- The fall from the ledge shattered his leg.
出典: Tatoeba文番号 183660
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
英語の訳
- You always like to trip me up, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177910
毎日の生活に満足していますか。
英語の訳
- Are you satisfied with your daily life?
出典: Tatoeba文番号 176863
兄は新しい車に満足していない。
英語の訳
- My brother is not satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 176581
警官がヤンキーに足を撃たれた。
英語の訳
- The policeman was shot in the leg by a delinquent.
出典: Tatoeba文番号 176386
結果にちっとも満足しなかった。
英語の訳
- I was less than satisfied with the results.
- I wasn't at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 175873