使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,396件25件表示
不作で食料がひどく不足した。
英語の訳
- The bad harvest caused massive food shortages.
出典: Tatoeba文番号 85092
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
兵士たちは足踏みをしていた。
英語の訳
- The soldiers were marking time.
出典: Tatoeba文番号 83605
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
英語の訳
- A look of contentment appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 81073
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
雪にクマの足跡があったんだよ。
英語の訳
- We saw footprints of a bear in the snow.
- There were bear tracks in the snow.
- I saw bear tracks in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10614505
彼の足取りはおぼつかなかった。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303759
ヤニーは足元がふらついていた。
英語の訳
- Yanni was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 10303757
泳いでる時に足がつっちゃった。
英語の訳
- I got a cramp in my leg while swimming.
出典: Tatoeba文番号 10271688
そこには、何度も足を運んだよ。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 10125605
お前のクラスで誰が一番足が速い？
英語の訳
- Who can run fastest in your class?
出典: Tatoeba文番号 10123507
兎ですが、二足歩行ができます。
英語の訳
- It's a rabbit, but it can walk on two legs.
- I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
出典: Tatoeba文番号 9671183
電車の扉に足を挟まれたんだよ。
英語の訳
- I got my foot caught in a train door.
出典: Tatoeba文番号 9589294
その事故で私は右足を負傷した。
英語の訳
- My right leg was injured in that accident.
出典: Tatoeba文番号 9149399
足が濡れたら風邪引いちゃうよ。
英語の訳
- If your feet get wet, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9132001
トムは銃で足を撃たれたんだよ。
英語の訳
- Tom got shot in the leg.
出典: Tatoeba文番号 8985032
彼女はその会社に満足している。
英語の訳
- She is pleased with the company.
出典: Tatoeba文番号 5961315
この国の石油は不足していない。
英語の訳
- We are not short of oil in this country.
出典: Tatoeba文番号 4216198
トムは満足げに笑みを浮かべた。
英語の訳
- Tom had a satisfied smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 3450165
警官がチンピラに足を撃たれた。
英語の訳
- The policeman was shot in the leg by a delinquent.
出典: Tatoeba文番号 2393451
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865
彼女は彼の足の骨折を治療した。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 1052800
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880