使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,396件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の車は馬力が足らない。
英語の訳
- My car is deficient in horsepower.
出典: Tatoeba文番号 163419
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はブーツを１足買った。
英語の訳
- I bought a pair of boots.
出典: Tatoeba文番号 159025
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は運命に満足している。
英語の訳
- I am contented with my lot.
出典: Tatoeba文番号 158379
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は記憶が不足している。
英語の訳
- I am running short of memory.
出典: Tatoeba文番号 157723
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は仕事に満足している。
英語の訳
- I'm satisfied with my work.
出典: Tatoeba文番号 156628
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は足にも大けがをした。
英語の訳
- I badly injured myself in the leg, too.
出典: Tatoeba文番号 155299
TatoebaCC BY 2.0 FR
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885
TatoebaCC BY 2.0 FR
新居に満足していますか。
英語の訳
- Are you quite satisfied with your new house?
出典: Tatoeba文番号 145290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人に足下を見られるなよ。
英語の訳
- Don't let anyone take advantage of you.
出典: Tatoeba文番号 144648
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
水不足のため不作だった。
英語の訳
- We've had a poor crop due to lack of water.
- We had a poor harvest because of the lack of water.
- The harvest was poor due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 143641
TatoebaCC BY 2.0 FR
足が棒になるまで歩いた。
英語の訳
- I walked till my legs got stiff.
出典: Tatoeba文番号 139874
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
足の指の感覚が全くない。
英語の訳
- There is no feeling in my toes at all.
出典: Tatoeba文番号 139864
TatoebaCC BY 2.0 FR
足りないものがあります。
英語の訳
- We're short of something.
出典: Tatoeba文番号 139857
TatoebaCC BY 2.0 FR
足跡は川まで続いていた。
英語の訳
- The footprints continued down to the river.
出典: Tatoeba文番号 139776
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122358
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
猫は足の先をなめていた。
英語の訳
- The cat was licking its paws.
出典: Tatoeba文番号 121943
TatoebaCC BY 2.0 FR
犯人は足跡を残していた。
英語の訳
- The criminal left footprints.
出典: Tatoeba文番号 121202
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の右足はしびれていた。
英語の訳
- His right leg was asleep.
出典: Tatoeba文番号 118121
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の足はワニにかまれた。
英語の訳
- His leg was bitten by a crocodile.
出典: Tatoeba文番号 116603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はスキーで足を折った。
英語の訳
- He broke his leg skiing.
出典: Tatoeba文番号 113488
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその結果に満足した。
英語の訳
- He was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112930
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は愛情が不足している。
英語の訳
- He wants affection.
出典: Tatoeba文番号 110225
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は境遇に満足している。
英語の訳
- He is contented with his lot.
出典: Tatoeba文番号 108390
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は結果に満足している。
英語の訳
- He is satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 107812
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は左足に手術を受けた。
英語の訳
- He had an operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 107008