使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足を含む例文一覧
足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,396件25件表示
彼は手足を縛られていた。
英語の訳
- He was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 104455
彼は足がふらついていた。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 102696
彼は足で水に触れてみた。
英語の訳
- He touched the water with his foot.
出典: Tatoeba文番号 102689
彼は速い足取りで歩いた。
英語の訳
- He walked at a quick pace.
出典: Tatoeba文番号 102675
彼は村の方に足を向けた。
英語の訳
- He bent his steps toward the village.
出典: Tatoeba文番号 102651
彼は二の足を踏んでいる。
英語の訳
- He is thinking it over.
出典: Tatoeba文番号 101542
彼は揚げ足とりの天才だ。
英語の訳
- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.
出典: Tatoeba文番号 99189
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559
彼らは金が不足している。
英語の訳
- They are scant of money.
出典: Tatoeba文番号 97312
彼女は靴下を二足買った。
英語の訳
- She bought two pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 90360
彼女は足を組んで座った。
英語の訳
- She sat down and crossed her legs.
出典: Tatoeba文番号 88101
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
旱魃は食糧不足を招いた。
英語の訳
- The drought led to an insufficiency of food.
出典: Tatoeba文番号 77093
両足にあざができちゃった。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 13522270
花が水不足で枯れちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984013
アリには足が6本あります。
英語の訳
- Ants have six legs.
出典: Tatoeba文番号 11795637
足首を捻挫しちゃったんだ。
英語の訳
- I twisted my ankle.
- I sprained my ankle.
- I've sprained my ankle.
出典: Tatoeba文番号 11594093
トムは足をとことん洗った。
英語の訳
- Tom thoroughly washed his feet.
出典: Tatoeba文番号 11102034
足を動かすと、激痛が走る。
英語の訳
- When I move my leg extreme pain runs through it.
出典: Tatoeba文番号 11023047
まだ足がガクガクしてるよ。
英語の訳
- My legs are still wobbly.
出典: Tatoeba文番号 10643743
トムは足をひこずっていた。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10628776
靴が小さ過ぎて、足が痛い。
英語の訳
- My feet hurt because these shoes are too small.
出典: Tatoeba文番号 10196824
あなたの足、汚れてるわよ。
英語の訳
- You have dirty feet.
出典: Tatoeba文番号 9943236
私としては、満足してます。
英語の訳
- As for me, I'm satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9823797
着物に足袋は欠かせません。
英語の訳
- In a kimono, tabi can't be absent.
- In a kimono, tabi are indispensable.
- On a kimono, tabi can't be absent.
出典: Tatoeba文番号 9779204