使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足りるを含む例文一覧
足りるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全151件25件表示
今持ってるお金では足りないんだ。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
- The money I have with me now isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11268350
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586
たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
英語の訳
- My legs ached after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 1119330
インドは今、食料が不足している。
英語の訳
- India is now short of food.
出典: Tatoeba文番号 228370
休み中の費用は、これで足りるかな？
英語の訳
- Will this cover the holiday expenses?
出典: Tatoeba文番号 182699
冬に向けての燃料が不足している。
英語の訳
- We're running short of fuel for the winter.
出典: Tatoeba文番号 124372
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
英語の訳
- A contented mind is a perpetual feast.
出典: Tatoeba文番号 81083
これで足りるかどうかは分からない。
英語の訳
- I don't know if this will be enough.
- I don't know if this is enough.
出典: Tatoeba文番号 3565471
我々はふだんより足を速めて歩いた。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 186002
水不足は森林の喪失によって起こる。
英語の訳
- Water shortage is caused by the loss of forests.
出典: Tatoeba文番号 143639
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
英語の訳
- Many people are suffering from the lack of food.
出典: Tatoeba文番号 138343
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him coming downstairs.
- I heard him go down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 120602
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。
英語の訳
- Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.
出典: Tatoeba文番号 3227739
１５年間は満足しうる取り決めであった。
英語の訳
- It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 235940
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
英語の訳
- You lack sincerity for her.
出典: Tatoeba文番号 231622
その地域ではまだ食料が不足している。
英語の訳
- Food is still scarce in the region.
出典: Tatoeba文番号 207896
その問題に関する限り、私は満足です。
英語の訳
- As far as this matter is concerned, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206488
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
君たち全員に足りるだけのパンはある。
英語の訳
- There is enough bread for all of you.
出典: Tatoeba文番号 178774
私は旅行のための費用が不足している。
英語の訳
- I am short of money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 152340
通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
英語の訳
- He slipped while crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125615
彼の働き振りに満足されると思います。
英語の訳
- You will be very pleased by how he performs.
出典: Tatoeba文番号 116398
彼はその結果にすっかり満足している。
英語の訳
- He is quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 112934
彼女は彼の現在の給料に満足している。
英語の訳
- She is content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 87325
僕たちはいつもより急ぎ足で歩きました。
英語の訳
- We walked more quickly than usual.
出典: Tatoeba文番号 10493863