使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
足りるを含む例文一覧
足りるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全151件25件表示
車のガソリンが足りるか確認しとこうよ。
英語の訳
- Let's see if our cars have enough gas.
出典: Tatoeba文番号 10172158
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919
その問題に関する限り、私は大満足です。
英語の訳
- So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206489
メアリーが満足する理由は十分にあった。
英語の訳
- Mary had every reason to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 194868
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
英語の訳
- Her ability to write with her foot is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94160
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
英語の訳
- She's too young to get a driver's license.
- She's not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 91082
老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
英語の訳
- An old man came tottering along.
出典: Tatoeba文番号 77317
「これで、事足りるよね？」「あぁ、たぶん」
英語の訳
- "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
出典: Tatoeba文番号 11724564
返事は、頷くだけで事足りる時もあります。
英語の訳
- Sometimes it's enough simply to nod in response.
出典: Tatoeba文番号 11254051
足元よく見ないと、すってんころりするよ。
英語の訳
- Watch your step, or you will slip and fall.
出典: Tatoeba文番号 10605068
トムは列車を運転するには経験が足りない。
英語の訳
- Tom doesn't have enough experience to operate a train.
出典: Tatoeba文番号 1713649
火はあなたの足より速く広がることがある。
英語の訳
- A fire can spread faster than you can run.
出典: Tatoeba文番号 186742
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when going down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184909
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
英語の訳
- You should associate with people who you believe are trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 145687
彼の説明に何か補足することがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to add to his explanation?
出典: Tatoeba文番号 116668
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
英語の訳
- He walks with an awkward gait because of an injury.
出典: Tatoeba文番号 113888
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear footsteps crunching through the gravel.
出典: Tatoeba文番号 1566983
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
英語の訳
- An old woman limped along the street.
出典: Tatoeba文番号 235730
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
英語の訳
- I have plenty of time, but not enough money.
出典: Tatoeba文番号 150584
自分の足で立つとは独立するという事である。
英語の訳
- To stand on your own feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149791
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
英語の訳
- People living in a big city tend to lack exercise.
出典: Tatoeba文番号 137383