使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
趣味を含む例文一覧
趣味を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全189件25件表示
絵を描くことが、私の趣味の一つだ。
英語の訳
- One of my hobbies is drawing.
- Drawing is one of my hobbies.
出典: Tatoeba文番号 13066033
趣味から仕事になったらつまらない。
英語の訳
- Making a job out of a hobby is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 11001379
趣味は、釣りとテレビを見ることだ。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 8692231
そんな悪趣味で下品なネタを話すな。
英語の訳
- Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
出典: Tatoeba文番号 8602061
トムのお父さんは写真が趣味らしい。
英語の訳
- Apparently Tom's father is into photography.
出典: Tatoeba文番号 2747607
このデザインは私の趣味に合わない。
英語の訳
- This design doesn't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 223509
モダンジャズは私の趣味に合わない。
英語の訳
- Modern jazz is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 193399
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
英語の訳
- My taste is quite different from yours.
出典: Tatoeba文番号 163373
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
英語の訳
- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.
出典: Tatoeba文番号 163372
私の趣味は古い瓶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old bottles.
出典: Tatoeba文番号 163370
私の父は趣味に多くの時間をかける。
英語の訳
- My father spends a lot of time on his hobby.
出典: Tatoeba文番号 162819
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
英語の訳
- His hobbies are playing the guitar and singing.
出典: Tatoeba文番号 117022
彼女の趣味は切手を集めることです。
英語の訳
- Her hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 94314
父の趣味はバラを栽培することです。
英語の訳
- My father's hobby is growing roses.
出典: Tatoeba文番号 84806
植物の名前を覚えるのが最近の趣味だ。
英語の訳
- Memorizing the names of plants has been a recent hobby of mine.
出典: Tatoeba文番号 13179956
彼らはパソコンを趣味で自作している。
英語の訳
- They make their own computers as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 10247009
あなたの趣味について話してください。
英語の訳
- Please tell me about your hobbies.
出典: Tatoeba文番号 233207
私の趣味は外国の切手を集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 163377
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 163371
趣味といえば、私は野球が好きである。
英語の訳
- Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
出典: Tatoeba文番号 148471
大切なのは自分の趣味を持つことです。
英語の訳
- The important thing is to have your own hobby.
出典: Tatoeba文番号 137438
彼の趣味は、切手を集めることである。
英語の訳
- His hobby is collecting stamps.
- His hobby is stamp collecting.
出典: Tatoeba文番号 117023
彼の趣味は古い切手を集めることです。
英語の訳
- His hobby is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 117019
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
英語の訳
- Her dress is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 94677
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
英語の訳
- Yumi's hobby is singing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 79234