使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起きるを含む例文一覧
起きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全567件25件表示
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
英語の訳
- The police are going all out to keep down the rioting bikers.
出典: Tatoeba文番号 176098
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
英語の訳
- War breaks out when nations try to form their own empires.
出典: Tatoeba文番号 173119
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
英語の訳
- We got up at dawn to avoid a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 151476
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
英語の訳
- I thought it unusual that he was up so late at night.
- I thought it was unusual that he was up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 120828
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- He would sooner die than get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 99814
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
英語の訳
- He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
英語の訳
- They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 96370
明日の朝は、できるだけ早起きしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10672614
６時に目が覚めるけど、７時になるまでは起きないよ。
英語の訳
- I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
出典: Tatoeba文番号 8864593
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。
英語の訳
- Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.
出典: Tatoeba文番号 5650423
ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。
英語の訳
- John tried not to wake the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 3465873
この長い不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
英語の訳
- Social unrest may come about as a result of this long recession.
出典: Tatoeba文番号 223421
それをどうやってやるのか気をつけて見て起きなさい。
英語の訳
- Watch carefully how to do it.
出典: Tatoeba文番号 204644
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187991
私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
英語の訳
- As a rule, I get up late, but this morning was different.
出典: Tatoeba文番号 161384
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
英語の訳
- Car exhaust causes serious pollution in towns.
出典: Tatoeba文番号 149025
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
英語の訳
- If the harvest gets any worse, there could be a famine.
出典: Tatoeba文番号 148297
早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。
英語の訳
- If you get up early, you will feel so much the better.
出典: Tatoeba文番号 140528
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140492
早寝早起きをすれば、毎日とても爽快になるでしょう。
英語の訳
- If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning.
出典: Tatoeba文番号 140483
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
英語の訳
- I thought it strange that he should be up so late.
出典: Tatoeba文番号 120975
彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
英語の訳
- He will be up and about in a week.
出典: Tatoeba文番号 115245
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
英語の訳
- She sat up late waiting for her son to come home.
出典: Tatoeba文番号 88145
病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
英語の訳
- Illness usually has a variety of causes, not just one.
出典: Tatoeba文番号 85250
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
英語の訳
- To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
出典: Tatoeba文番号 75414