使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起きるを含む例文一覧
起きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全567件25件表示
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
英語の訳
- A breakdown in the negotiations will mean war.
出典: Tatoeba文番号 174183
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
英語の訳
- I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 172231
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
英語の訳
- I would often sit reading far into the night.
出典: Tatoeba文番号 158632
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would sooner die than get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 152737
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
英語の訳
- The government is desperate to keep inflation down.
出典: Tatoeba文番号 143140
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140503
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140491
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
英語の訳
- Crimes sometimes result from ignorance of the law.
出典: Tatoeba文番号 121220
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
英語の訳
- As is often the case with him, he sits up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118934
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up late on weekends.
出典: Tatoeba文番号 115477
彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。
英語の訳
- She makes nothing of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93711
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
英語の訳
- She isn't used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91302
なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
英語の訳
- Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.
出典: Tatoeba文番号 74426
朝起きれないんだったら、もっと早く寝るべきです。
英語の訳
- If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 10057330
ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？
英語の訳
- Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
出典: Tatoeba文番号 9852599
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
- I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
トムはオフィスで何が起きているかよく知っている。
英語の訳
- Tom is well aware of what is going on at the office.
出典: Tatoeba文番号 2568010
トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
英語の訳
- Tom doesn't know what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2051632
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
英語の訳
- Let's see what's happening in this big country.
出典: Tatoeba文番号 220669
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
英語の訳
- This book will awaken your imagination.
出典: Tatoeba文番号 219791
その国では日本製品を排斥する運動が起こっている。
英語の訳
- There is a movement against Japanese goods in that country.
出典: Tatoeba文番号 210651
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
- Just as we are talking, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 202913
君が中へ入ってくるとき僕を起こさないほうがいい。
英語の訳
- You had better not wake me up when you come in.
出典: Tatoeba文番号 178930
君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 177567