使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
起きるを含む例文一覧
起きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全567件25件表示
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 1147788
事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。
英語の訳
- The car was carrying 4 people when it had the accident.
- Four people were in the car when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 1082394
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
そのおとしより達は早起きすることにしている。
英語の訳
- The old people make a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 213324
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
英語の訳
- An emergency may occur at any time.
出典: Tatoeba文番号 179933
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
英語の訳
- Your behavior is creating a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 178188
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up much later when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157835
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when they are least expected.
出典: Tatoeba文番号 150825
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
英語の訳
- He never gets into an argument without losing his temper.
出典: Tatoeba文番号 108515
来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
英語の訳
- Something must have happened to him on the way.
出典: Tatoeba文番号 78703
病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。
英語の訳
- Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
トムは何が起きてるのか、分かってなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't realize what was happening.
出典: Tatoeba文番号 9496488
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 1734240
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
英語の訳
- A facet of genius is the ability to provoke scandals.
出典: Tatoeba文番号 390058
「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
英語の訳
- "If there is an accident," he says, "they will know right away."
出典: Tatoeba文番号 236286
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
英語の訳
- Well, I get up early, so I want to sleep there.
出典: Tatoeba文番号 227985
ちょうど彼が話しているときに、火事が起こった。
英語の訳
- Just as he was speaking, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 202886
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
英語の訳
- Last night my house was robbed while I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 192982
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の訳
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
英語の訳
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
出典: Tatoeba文番号 184602
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の訳
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
英語の訳
- That sort of thing can happen when you are in haste.
- That sort of thing can happen when you're in a hurry.
- That kind of thing can happen when you're in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182596