使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤を含む例文一覧
赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,109件25件表示
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
英語の訳
- She left the baby crying.
出典: Tatoeba文番号 88282
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
英語の訳
- She made my mother take care of the baby.
- She had my mother take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 86780
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
英語の訳
- The mother lay beside her baby on the bed.
出典: Tatoeba文番号 82803
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
英語の訳
- The parents try to amuse their baby with a toy.
出典: Tatoeba文番号 78001
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
英語の訳
- The card you drew was a red, wasn't it?
出典: Tatoeba文番号 74696
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
英語の訳
- It's OK to leave the baby to cry on occasion.
出典: Tatoeba文番号 74111
赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。
英語の訳
- The baby was born en route to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12505114
トマトかなんかの赤いソースがかかってるよ。
英語の訳
- It's got a red sauce on it, like tomato sauce or something.
出典: Tatoeba文番号 11001491
大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。
英語の訳
- Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802043
赤ちゃんの面倒をみれるのが、すごく嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 10125583
赤身のお肉に一番合うワインはどれでしょうか？
英語の訳
- Which wine goes best with red meat?
出典: Tatoeba文番号 9963831
赤い屋根のあの家、私のおじさんの家なんだ。
英語の訳
- That house with a red roof is my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 9418749
メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。
英語の訳
- Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734158
トムはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
英語の訳
- Tom has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734143
トムは赤い髪をしてて、そばかすがあります。
英語の訳
- Tom has red hair and freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734141
赤い車じゃなくて青いのを買うことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car instead of the red one.
出典: Tatoeba文番号 8547292
赤いシャツと青いシャツとどちらが好きですか？
英語の訳
- Which shirt do you like more, the red one or the blue one?
- Which shirt do you like better, the red one or the blue one?
出典: Tatoeba文番号 7903928
地図上の赤丸は学校がある場所を示している。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 3467092
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
英語の訳
- I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 1099487
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
英語の訳
- Two of his children had died when they were babies.
出典: Tatoeba文番号 936192
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
出典: Tatoeba文番号 891803
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
英語の訳
- How do babies breathe when they're in the uterus?
出典: Tatoeba文番号 542932
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
英語の訳
- Which color do you like more, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 411579
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
英語の訳
- Kazuko bared her breast and fed the baby.
出典: Tatoeba文番号 393840
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
英語の訳
- In a few days, the baby will be able to walk.
出典: Tatoeba文番号 234285