使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤を含む例文一覧
赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,109件25件表示
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
英語の訳
- They crossed to the other side while the light was red.
出典: Tatoeba文番号 145717
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
英語の訳
- The signal turning red, he stopped his car.
- Because the traffic light turned red, he stopped his car.
出典: Tatoeba文番号 145713
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
英語の訳
- It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
英語の訳
- Give me two red roses and three white ones.
出典: Tatoeba文番号 142284
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
英語の訳
- My baby began crying, asking for milk.
出典: Tatoeba文番号 142265
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
英語の訳
- See what the baby is doing!
出典: Tatoeba文番号 142264
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
英語の訳
- The baby kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 142251
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
英語の訳
- The baby was crawling on all fours.
出典: Tatoeba文番号 142245
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
英語の訳
- The baby has been crying for a long time.
出典: Tatoeba文番号 142239
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't leave the baby alone.
出典: Tatoeba文番号 142228
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
英語の訳
- The baby was crying in bed.
出典: Tatoeba文番号 142213
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
英語の訳
- A budget deficit must be financed somehow.
出典: Tatoeba文番号 142137
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
英語の訳
- His cheeks were burning with shame.
出典: Tatoeba文番号 126812
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
英語の訳
- Her cheeks began to glow with shame.
出典: Tatoeba文番号 126811
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
英語の訳
- Her cheeks began to glow with shame.
出典: Tatoeba文番号 126809
都市はこの地図では赤い点で示されている。
英語の訳
- Cities are designated on this map as red dots.
出典: Tatoeba文番号 124538
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
英語の訳
- The sale prices are written in red ink.
出典: Tatoeba文番号 123467
彼の褒め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
英語の訳
- Her cheeks began to glow at his compliments.
- She blushed when he praised her.
出典: Tatoeba文番号 115925
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
出典: Tatoeba文番号 101624
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
英語の訳
- He was so angry, he was red in the face.
出典: Tatoeba文番号 100706
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
英語の訳
- They named the baby Momotarou.
出典: Tatoeba文番号 97894
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
英語の訳
- One of her three cars is blue and the others are red.
出典: Tatoeba文番号 94760
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
英語の訳
- Her job is to take care of babies.
出典: Tatoeba文番号 94386
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
英語の訳
- She gave birth to a fine healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 92689
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
英語の訳
- She clutched her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88286