使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
赤を含む例文一覧
赤を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,109件25件表示
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
赤いドレスは彼女に似合った。
英語の訳
- The red dress became her.
- The red dress looked good on her.
- The red dress suited her.
出典: Tatoeba文番号 142287
赤いばらは愛を意味している。
英語の訳
- A red rose means love.
出典: Tatoeba文番号 142285
赤インクで書いてはいけない。
英語の訳
- Don't write in red ink.
出典: Tatoeba文番号 142280
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
英語の訳
- The baby is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 142255
赤ちゃんはまだ眠っています。
英語の訳
- The baby is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 142247
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
英語の訳
- The baby crept into the room.
出典: Tatoeba文番号 142237
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
英語の訳
- The baby began to cry like anything.
出典: Tatoeba文番号 142233
赤ん坊が私を見てほほえんだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142209
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 142198
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
英語の訳
- Hold the baby gently.
出典: Tatoeba文番号 142192
赤ん坊は四つんばいではった。
英語の訳
- The baby crawled on hands and knees.
出典: Tatoeba文番号 142181
赤ん坊は正常な発育を示した。
英語の訳
- The baby showed a normal development.
出典: Tatoeba文番号 142173
赤ん坊を寝かしつけなければ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 142151
赤子の手をひねるような物だ。
英語の訳
- That's as easy as taking cake from a baby.
出典: Tatoeba文番号 142139
赤信号は、「止まれ」を示す。
英語の訳
- The red traffic light indicates "stop".
出典: Tatoeba文番号 142123
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown up baby.
出典: Tatoeba文番号 115693
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114391
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
英語の訳
- He is, as it were, a grown-up baby.
出典: Tatoeba文番号 114385
彼は顔を真っ赤にして怒った。
英語の訳
- He flushed into rage.
出典: Tatoeba文番号 108690
彼は興奮して真っ赤になった。
英語の訳
- He turned red with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108312
彼は赤いズボンをはいていた。
英語の訳
- He wore red pants.
出典: Tatoeba文番号 103106
彼女の顔はかなり赤くなった。
英語の訳
- Her face went very pink.
出典: Tatoeba文番号 94565
彼女の両頬が真っ赤になった。
英語の訳
- Her cheeks flamed up.
- She blushed bright red.
- Both of her cheeks turned red.
出典: Tatoeba文番号 93851
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
英語の訳
- She showed the visitor her baby.
出典: Tatoeba文番号 90547