道
読
YOMI読みの道

例文

赤だしを含む例文一覧

赤だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全135件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件赤だし
前の25件4 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

その赤ちゃんはもう10分近くも泣きっぱなしだ。

英語の訳

  • The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
TatoebaCC BY 2.0 FR

その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。

英語の訳

  • The baby cried on and off all night.
出典: Tatoeba文番号 208581
TatoebaCC BY 2.0 FR

その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。

英語の訳

  • The sole survivor of the crash was a baby.
出典: Tatoeba文番号 207745
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。

英語の訳

  • I like white wine better than red.
  • I like white wine better than red wine.
出典: Tatoeba文番号 155514
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。

英語の訳

  • My baby can't talk yet. He just cries.
出典: Tatoeba文番号 142194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。

英語の訳

  • The hungry baby did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 83862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはその赤ん坊がメアリーだとは知らなかった。

英語の訳

  • Tom didn't know the baby was Mary.
出典: Tatoeba文番号 11702365
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ストレスがたまると、赤ちゃん返りしちゃうんだ。

英語の訳

  • I age-regress when I'm overstressed.
  • When I'm overstressed, I turn into a baby.
出典: Tatoeba文番号 10191548
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

きみの凧は4色だ。ピンク、赤、フューシャ、紫。

英語の訳

  • Your kite is four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
  • Your kite's four colors: pink, red, fuchsia, and purple.
出典: Tatoeba文番号 1614624
TatoebaCC BY 2.0 FR

まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。

英語の訳

  • What a cute baby! May I hold her?
出典: Tatoeba文番号 195828
TatoebaCC BY 2.0 FR

庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。

英語の訳

  • Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
出典: Tatoeba文番号 125507
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。

英語の訳

  • Treat the sprout gently, as you would treat a baby.
出典: Tatoeba文番号 3456797
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。

英語の訳

  • I told my baby that she was very wonderful.
出典: Tatoeba文番号 155515
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ほら、見て!空が真っ赤っ赤だよ。写真撮っておこうよ。

英語の訳

  • Woah, look! The sky's bright red. Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 9159009
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。

英語の訳

  • Even though the light was red, that car just drove right through.
出典: Tatoeba文番号 1834344
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。

英語の訳

  • She asked me to look after her baby in her absence.
出典: Tatoeba文番号 86298
TatoebaCC BY 2.0 FR

紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。

英語の訳

  • A purple carpet will not go with this red curtain.
出典: Tatoeba文番号 151193
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

英語の訳

  • The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 83109
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。

英語の訳

  • In case of fire, break the glass and push the red button.
出典: Tatoeba文番号 186686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。

英語の訳

  • A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
出典: Tatoeba文番号 83179
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。

英語の訳

  • Mother is having trouble making ends meet.
出典: Tatoeba文番号 83104
TatoebaCC BY 2.0 FR

何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。

英語の訳

  • There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
出典: Tatoeba文番号 187302
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。

英語の訳

  • My new Alfa Romeo convertible is light red.
出典: Tatoeba文番号 163266
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。

英語の訳

  • She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
出典: Tatoeba文番号 87532
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。

英語の訳

  • The policeman told us not to cross the street against the red light.
出典: Tatoeba文番号 142124