道
読
YOMI読みの道

例文

赤だしを含む例文一覧

赤だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全135件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件赤だし
前の25件3 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。

英語の訳

  • He is only a baby in my eyes.
出典: Tatoeba文番号 162527
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。

英語の訳

  • Please take care of my baby while I am out.
  • Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。

英語の訳

  • I like white roses better than red ones.
  • I like white roses more than red ones.
出典: Tatoeba文番号 155522
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。

英語の訳

  • I like red wine better than white.
  • I like red wine better than white wine.
出典: Tatoeba文番号 154622
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は史上最大の赤字をかかえています。

英語の訳

  • The government is running its largest deficit ever.
出典: Tatoeba文番号 143093
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。

英語の訳

  • The baby took another careful step.
出典: Tatoeba文番号 142240
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。

英語の訳

  • The baby clamored to be fed.
出典: Tatoeba文番号 142212
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。

英語の訳

  • The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
出典: Tatoeba文番号 142133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤ちゃんが僕に、ニコッとしてくれたんだ。

英語の訳

  • The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 10255400
TatoebaCC BY 2.0 FR

うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。

英語の訳

  • Our baby is not yet articulate.
出典: Tatoeba文番号 228188
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。

英語の訳

  • The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。

英語の訳

  • I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。

英語の訳

  • The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
出典: Tatoeba文番号 167418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。

英語の訳

  • I prefer red wine to white.
  • I prefer red wine to white wine.
  • I like red wine better than white wine.
出典: Tatoeba文番号 154621
TatoebaCC BY 2.0 FR

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。

英語の訳

  • It is against the rule to cross the street while the red light is on.
出典: Tatoeba文番号 145712
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

赤いバラを2本と白いバラを3本ください。

英語の訳

  • Give me two red roses and three white ones.
出典: Tatoeba文番号 142284
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。

英語の訳

  • My baby began crying, asking for milk.
出典: Tatoeba文番号 142265
TatoebaCC BY 2.0 FR

恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。

英語の訳

  • Her cheeks began to glow with shame.
出典: Tatoeba文番号 126811
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の褒め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。

英語の訳

  • Her cheeks began to glow at his compliments.
  • She blushed when he praised her.
出典: Tatoeba文番号 115925
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。

英語の訳

  • She gave birth to a fine healthy baby.
出典: Tatoeba文番号 92689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。

英語の訳

  • She clutched her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88286
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤い屋根のあの家、私のおじさんの家なんだ。

英語の訳

  • That house with a red roof is my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 9418749
TatoebaCC BY 2.0 FR

一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。

英語の訳

  • Left alone, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 190445
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。

英語の訳

  • The baby is too short to get at the drawer.
出典: Tatoeba文番号 142165
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。

英語の訳

  • His red face showed his anger.
出典: Tatoeba文番号 119700