道
読
YOMI読みの道

例文

赤だしを含む例文一覧

赤だしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全135件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件赤だし
前の25件2 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。

英語の訳

  • She folded the baby in her arms.
  • She hugged the baby to her breast.
出典: Tatoeba文番号 88277
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

体中に赤いぶつぶつがありました。

英語の訳

  • He had red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 12014392
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。

英語の訳

  • Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
出典: Tatoeba文番号 1015771
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その女性は赤ちゃんを抱きしめた。

英語の訳

  • The woman pressed the baby to her.
  • The woman hugged the baby.
出典: Tatoeba文番号 209339
TatoebaCC BY 2.0 FR

私を見てその赤ん坊は泣き出した。

英語の訳

  • Seeing me, the baby began to cry.
出典: Tatoeba文番号 152140
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。

英語の訳

  • She folded the baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88275
TatoebaCC BY 2.0 FR

母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。

英語の訳

  • The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。

英語の訳

  • It's as smooth as a baby's bottom.
出典: Tatoeba文番号 75939
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トム、どうしたの?顔が真っ赤だけど。

英語の訳

  • Tom, what's wrong? Your face is bright red.
出典: Tatoeba文番号 9161771
TatoebaCC BY 2.0 FR

その会社は巨額の赤字を出している。

英語の訳

  • The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。

英語の訳

  • I rocked the baby in my arms.
出典: Tatoeba文番号 142224
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤は白をバックにするとよく目立つ。

英語の訳

  • Red shows up well against a white background.
出典: Tatoeba文番号 142219
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。

英語の訳

  • A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤白まだらのタオルを一本ください。

英語の訳

  • A red and spotted white towel, please.
出典: Tatoeba文番号 142119
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰がその赤ちゃんの世話をしますか。

英語の訳

  • Who will take care of the baby?
  • Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 136996
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。

英語の訳

  • She folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。

英語の訳

  • I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 1170968
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。

英語の訳

  • You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
TatoebaCC BY 2.0 FR

赤字を解消するのは大変な難問題です。

英語の訳

  • Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
出典: Tatoeba文番号 142135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

英語の訳

  • Who will take care of the baby?
  • Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 137027
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは夕食で赤ワインを1びん飲んだ。

英語の訳

  • They drank a bottle of red wine at dinner.
出典: Tatoeba文番号 96070
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トム、どうしたの?顔が真っ赤っ赤だけど。

英語の訳

  • Tom, what's wrong? Your face is very red.
出典: Tatoeba文番号 9158999
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

赤い色の値札がついた商品は特売品です。

英語の訳

  • Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652502
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。

英語の訳

  • That baby is fat and healthy.
出典: Tatoeba文番号 230664
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。

英語の訳

  • I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 208592