使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
質のいいを含む例文一覧
質のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全409件25件表示
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の訳
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
英語の訳
- Your methods are totally alien to mine.
出典: Tatoeba文番号 231243
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
英語の訳
- My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
出典: Tatoeba文番号 204438
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
英語の訳
- You can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 177929
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
英語の訳
- My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
出典: Tatoeba文番号 164148
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know how to answer his question.
出典: Tatoeba文番号 153901
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
英語の訳
- Your answer to the question turned out to be wrong.
出典: Tatoeba文番号 149519
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
英語の訳
- His motto is "Plain living and high thinking."
出典: Tatoeba文番号 117324
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
英語の訳
- I gave him the best answer in English to his question that I could.
出典: Tatoeba文番号 117100
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
英語の訳
- She may be able to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 92434
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
英語の訳
- She was quite nervous about her first flight.
出典: Tatoeba文番号 88740
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
英語の訳
- She did not answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 87060
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
英語の訳
- Please write in a way that concretely conveys the question.
出典: Tatoeba文番号 76052
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
英語の訳
- Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
出典: Tatoeba文番号 75446
フランス語の先生は、生徒の質問に言葉を詰まらせた。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 11502840
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to ask Tom a few questions if I may.
出典: Tatoeba文番号 2107421
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
英語の訳
- The latest exam was difficult and its questions misleading.
出典: Tatoeba文番号 1175333
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask you some questions about your name?
出典: Tatoeba文番号 232994
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
英語の訳
- Try on that shirt. It's made of fine cotton.
出典: Tatoeba文番号 231320
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
英語の訳
- I think this suit is vastly superior to that one in quality.
出典: Tatoeba文番号 219950
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
英語の訳
- Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
出典: Tatoeba文番号 197039
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
英語の訳
- Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
出典: Tatoeba文番号 166897
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
英語の訳
- The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
出典: Tatoeba文番号 120351
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
英語の訳
- He asked me some questions about the math test.
出典: Tatoeba文番号 103451