使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
資を含む例文一覧
資を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全333件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
英語の訳
- He has really made a hole in my finances.
出典: Tatoeba文番号 105820
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
英語の訳
- I haven't enough material to write a book yet.
- I haven't yet collected sufficient materials to write a book.
出典: Tatoeba文番号 81669
TatoebaCC BY 2.0 FR
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
英語の訳
- I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
出典: Tatoeba文番号 81032
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
プレゼンの資料作り頑張りました。誰か褒めて。
英語の訳
- I worked hard preparing the materials for the presentation. Someone please tell me I did a good job.
出典: Tatoeba文番号 10913686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
英語の訳
- Foreign investors withdrew their money from America.
- Foreign investors withdrew their money from the United States.
出典: Tatoeba文番号 1022302
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
英語の訳
- Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
出典: Tatoeba文番号 632050
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 375067
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画は資金不足のためについに放棄された。
英語の訳
- The plan was given up at length because funds ran short.
出典: Tatoeba文番号 211247
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
英語の訳
- Proper qualifications are required for the position.
出典: Tatoeba文番号 208894
TatoebaCC BY 2.0 FR
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
英語の訳
- The investment now yields him 6%.
出典: Tatoeba文番号 207472
TatoebaCC BY 2.0 FR
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353
TatoebaCC BY 2.0 FR
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
英語の訳
- A man of wealth has to pay a lot of income tax.
出典: Tatoeba文番号 150990
TatoebaCC BY 2.0 FR
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
英語の訳
- Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
出典: Tatoeba文番号 150988
TatoebaCC BY 2.0 FR
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
英語の訳
- He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
出典: Tatoeba文番号 150901
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
英語の訳
- The government transported goods to the island by helicopter.
出典: Tatoeba文番号 143129
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
英語の訳
- Bonds were issued to finance a war.
出典: Tatoeba文番号 141281
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
英語の訳
- We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
出典: Tatoeba文番号 124719
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
英語の訳
- Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
出典: Tatoeba文番号 122612
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad to raise fund for the project.
出典: Tatoeba文番号 111039
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
英語の訳
- His wealth got him into the club.
- Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
出典: Tatoeba文番号 105395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
英語の訳
- They have enough capital to build a second factory.
出典: Tatoeba文番号 98627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
英語の訳
- They have enough capital to build a second factory.
- They have only enough funds to build the factory.
出典: Tatoeba文番号 97182
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
英語の訳
- What a waste of your lawyer qualifications!
出典: Tatoeba文番号 74439
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
英語の訳
- This is international common sense, the great principle of resource management.
出典: Tatoeba文番号 74377