使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
資を含む例文一覧
資を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全333件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
英語の訳
- We depend on foreign nations for our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 192011
TatoebaCC BY 2.0 FR
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
英語の訳
- The one resource more precious than any other was land.
出典: Tatoeba文番号 187644
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
英語の訳
- You must employ your capital well.
出典: Tatoeba文番号 177222
TatoebaCC BY 2.0 FR
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
英語の訳
- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.
出典: Tatoeba文番号 175076
TatoebaCC BY 2.0 FR
厳しい資金不足で計画はストップしている。
英語の訳
- An acute lack of funds is holding up the plan.
出典: Tatoeba文番号 174982
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
英語の訳
- My investments earn about 10 percent a year.
出典: Tatoeba文番号 162964
TatoebaCC BY 2.0 FR
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
英語の訳
- Our plan failed because of the shortage of funds.
出典: Tatoeba文番号 150993
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
英語の訳
- Capital, land and labor are the three key factors of production.
出典: Tatoeba文番号 150989
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
英語の訳
- The government's investment will create many jobs.
出典: Tatoeba文番号 143146
TatoebaCC BY 2.0 FR
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
英語の訳
- There are not many countries in the world that abound in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 125021
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
英語の訳
- They obtained a yield of 8 percent on their investment.
出典: Tatoeba文番号 96474
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は本を書くための資料を集めています。
英語の訳
- She is collecting material for a book.
出典: Tatoeba文番号 86676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
救急隊が地震の被災者に物資を配る予定です。
英語の訳
- The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11177134
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺にそんなこと聞く資格、お前にはないだろ。
英語の訳
- You have no right to ask me such questions.
出典: Tatoeba文番号 10618120
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
英語の訳
- Jones is well qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 215592
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
英語の訳
- We mustn't waste our energy resources.
出典: Tatoeba文番号 186126
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
英語の訳
- Stock investments do not always yield profit.
出典: Tatoeba文番号 184070
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
英語の訳
- Does my training qualify me to teach?
出典: Tatoeba文番号 163359
TatoebaCC BY 2.0 FR
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
英語の訳
- The money was enough to establish him in business.
出典: Tatoeba文番号 151001
TatoebaCC BY 2.0 FR
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
英語の訳
- Money lenders are enjoying a profitable period.
出典: Tatoeba文番号 151000
TatoebaCC BY 2.0 FR
資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
英語の訳
- What's included under assets?
出典: Tatoeba文番号 150991
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
英語の訳
- The government should invest more money in industry.
出典: Tatoeba文番号 143094
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
英語の訳
- Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
出典: Tatoeba文番号 124311
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
英語の訳
- He has access to the stored information.
出典: Tatoeba文番号 112512