使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
資を含む例文一覧
資を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全333件25件表示
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。
英語の訳
- The company spreads their investment into a variety of countries.
出典: Tatoeba文番号 13714055
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
英語の訳
- My father gave me a small loan of a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 9489122
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
英語の訳
- The cost of financing of the project was very high.
出典: Tatoeba文番号 212663
TatoebaCC BY 2.0 FR
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
英語の訳
- We have to get the necessary capital ready for the plan.
出典: Tatoeba文番号 211271
TatoebaCC BY 2.0 FR
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
英語の訳
- The industry is heavily dependent on government funding.
出典: Tatoeba文番号 210432
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
英語の訳
- You have to raise funds for the relief work.
出典: Tatoeba文番号 177757
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
英語の訳
- I heard that he was very experienced in overseas investments.
出典: Tatoeba文番号 162174
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
英語の訳
- My recommendation is that you invest in government bonds.
出典: Tatoeba文番号 161830
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- War bankrupted the nation's resources and manpower.
出典: Tatoeba文番号 141301
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
英語の訳
- She had only a small fortune.
出典: Tatoeba文番号 91515
TatoebaCC BY 2.0 FR
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
英語の訳
- Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
出典: Tatoeba文番号 226083
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
出典: Tatoeba文番号 195589
TatoebaCC BY 2.0 FR
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
英語の訳
- To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
出典: Tatoeba文番号 195573
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
英語の訳
- Our country must develop its natural resources.
出典: Tatoeba文番号 186419
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
英語の訳
- We had better utilize our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 185670
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
英語の訳
- Scott's job is to evaluate the assets of companies.
出典: Tatoeba文番号 185273
TatoebaCC BY 2.0 FR
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
英語の訳
- Shareholders voted to liquidate the company's assets.
出典: Tatoeba文番号 184068
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
英語の訳
- In my opinion, we need to diversify our assets.
出典: Tatoeba文番号 163644
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
英語の訳
- She is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 91054
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
英語の訳
- She is capable of teaching both English and French.
出典: Tatoeba文番号 91052
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
資金に限りがある場合、優先順位をつける必要がある。
英語の訳
- When funds are limited, priorities need to be set.
出典: Tatoeba文番号 10917240
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
英語の訳
- This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
出典: Tatoeba文番号 422016
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
英語の訳
- Translating this material calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221696
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
英語の訳
- Only members of the company are entitled to use the facilities.
出典: Tatoeba文番号 211853
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
英語の訳
- I would appreciate any information you can send to us.
出典: Tatoeba文番号 200373