使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
責めを含む例文一覧
責めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全127件25件表示
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
英語の訳
- She accused her husband of having been disloyal to her.
出典: Tatoeba文番号 1181192
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
英語の訳
- But the person in charge is there precisely to take responsibility.
出典: Tatoeba文番号 351866
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
英語の訳
- You are covered with a $300 deductible.
出典: Tatoeba文番号 235383
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
英語の訳
- The officer blamed him for neglecting his duty.
出典: Tatoeba文番号 176374
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
英語の訳
- We blamed parents for lack of love.
出典: Tatoeba文番号 165016
責められるべきはあなたではなく彼です。
英語の訳
- It is not you but he that is to blame.
出典: Tatoeba文番号 142302
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
英語の訳
- He blamed me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112756
彼らはうそをついたといって彼を責めた。
英語の訳
- They accused him of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 98179
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
英語の訳
- They condemned him for his cruelty to animals.
出典: Tatoeba文番号 96464
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
英語の訳
- I don't blame you for hitting him.
出典: Tatoeba文番号 95922
お前がやったことを責めてはいないんだよ。
英語の訳
- I don't blame you for doing that.
出典: Tatoeba文番号 9257669
あなたが約束を破っても私は責められない。
英語の訳
- I can't blame you for breaking your promise.
出典: Tatoeba文番号 233929
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
英語の訳
- The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 176074
私は君が彼をたたいたことを責めなかった。
英語の訳
- I didn't blame you for hitting him.
出典: Tatoeba文番号 157485
私は決してあなたを責めているのではない。
英語の訳
- I am far from blaming you.
出典: Tatoeba文番号 157356
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
英語の訳
- He is being harassed by a flood of questions from his students.
出典: Tatoeba文番号 103195
彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
英語の訳
- They blamed themselves for being wrong.
出典: Tatoeba文番号 97377
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
英語の訳
- She accused him of having broken his word.
出典: Tatoeba文番号 86473
ごめんなさい。 私にも責任の一端があります。
英語の訳
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 11444620
責めを負うべきは、あなたではなく、私です。
英語の訳
- It is not you but I that am to blame.
出典: Tatoeba文番号 3459221
この間違いについて私が責められるべきです。
英語の訳
- I am to blame for this mistake.
出典: Tatoeba文番号 222563
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It rests with you to decide whom to choose for the job.
出典: Tatoeba文番号 210412
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187597
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
英語の訳
- Everybody blames me for my careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 185007
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
英語の訳
- If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
出典: Tatoeba文番号 116378