使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
責めを含む例文一覧
責めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全127件25件表示
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
英語の訳
- They blamed me for my lack of foresight.
出典: Tatoeba文番号 97241
なんでも自己責任にするのはやめたほうがいい。
英語の訳
- I think you should stop making only yourself responsible for everything.
出典: Tatoeba文番号 11028000
この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
英語の訳
- I want to find out the source of this irresponsible rumor.
出典: Tatoeba文番号 219467
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It's up to you to decide whether or not to go.
出典: Tatoeba文番号 173380
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for not blaming me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 150860
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
英語の訳
- She accused her husband of having been disloyal to her.
出典: Tatoeba文番号 88944
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
英語の訳
- Far from blaming him, she gave him a reward.
出典: Tatoeba文番号 87199
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
英語の訳
- You are accountable to me for his actions.
出典: Tatoeba文番号 1180446
あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
英語の訳
- You can't blame him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 231639
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
英語の訳
- The doctors were wrong to condemn the couple.
出典: Tatoeba文番号 207022
君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
英語の訳
- You are not excused from the responsibility for this serious situation.
出典: Tatoeba文番号 177833
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
英語の訳
- I don't blame you for hitting him.
出典: Tatoeba文番号 153656
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
英語の訳
- Will you take care of gathering materials for the climb?
出典: Tatoeba文番号 124604
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
英語の訳
- Can he account for his action?
出典: Tatoeba文番号 104974
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
英語の訳
- They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 96370
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
英語の訳
- Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
出典: Tatoeba文番号 1088633
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
英語の訳
- In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
出典: Tatoeba文番号 371274
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
英語の訳
- It is up to you to decide whether we will go there or not.
- It's up to you to decide whether we'll go there or not.
出典: Tatoeba文番号 4935
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
英語の訳
- Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
出典: Tatoeba文番号 173186
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
英語の訳
- He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 102512
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
英語の訳
- Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
出典: Tatoeba文番号 196824
株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
英語の訳
- You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
出典: Tatoeba文番号 184079
彼女はその事件についてうそをついたといって責められた。
英語の訳
- She was accused of having lied about the affair.
出典: Tatoeba文番号 92451
おい、俺を責めるなよ。俺はただ話を伝えただけなんだから。
英語の訳
- Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
出典: Tatoeba文番号 3576098