使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負を含む例文一覧
負を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全517件25件表示
３対１でこっちが負けた。
英語の訳
- We lost by a score of three to one.
出典: Tatoeba文番号 3468501
俺ですら負けたんだから。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 3449173
トムは怪我を負わされた。
英語の訳
- Tom was hurt.
出典: Tatoeba文番号 1874109
その責任は彼には負担だ。
英語の訳
- That responsibility is a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 1772636
君の負けだ。あきらめろ。
英語の訳
- You are beaten. Give up.
出典: Tatoeba文番号 872740
あいつらは手に負えない。
英語の訳
- They are out of hand.
出典: Tatoeba文番号 234597
あの子は手に負えないよ。
英語の訳
- He is an unmanageable child.
出典: Tatoeba文番号 231330
この問題は手に負えない。
英語の訳
- This problem is too much for me to handle.
出典: Tatoeba文番号 219371
その兵士は足を負傷した。
英語の訳
- The soldier was wounded in the leg.
出典: Tatoeba文番号 206848
トムは負けた事を認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he had been defeated.
- Tom admitted he had been defeated.
出典: Tatoeba文番号 199819
どんな誘惑にも負けるな。
英語の訳
- Don't yield to any temptation.
出典: Tatoeba文番号 199368
既に手に負えない状態だ。
英語の訳
- Now, the situation is out of hand.
出典: Tatoeba文番号 183404
私たちは２点差で負けた。
英語の訳
- We lost by two points.
出典: Tatoeba文番号 166683
私たちは３対２で負けた。
英語の訳
- We lost the game 3-2.
出典: Tatoeba文番号 166675
私は全責任を負わされた。
英語の訳
- I am left with all the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 155394
私達はその試合に負けた。
英語の訳
- We lost the game.
出典: Tatoeba文番号 151785
試合に負けたはずがない。
英語の訳
- They can't have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 151044
勝てば官軍負ければ賊軍。
英語の訳
- If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
- Might is right.
- Success is never blamed.
出典: Tatoeba文番号 147190
勝負の見込みは五分五分。
英語の訳
- The chances are even.
出典: Tatoeba文番号 147174
彼がその全責任を負った。
英語の訳
- He assumed full responsibility for it.
出典: Tatoeba文番号 120887
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
彼はその事故で負傷した。
英語の訳
- He was injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112770
彼はその戦闘で負傷した。
英語の訳
- He was wounded in the battle.
出典: Tatoeba文番号 112579
彼は相手を打ち負かした。
英語の訳
- He got the better of his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102842