使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負を含む例文一覧
負を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全517件25件表示
これは手に負えないよ。
英語の訳
- This is out of my control.
出典: Tatoeba文番号 9856717
緑チームが負けました。
英語の訳
- The green team lost.
出典: Tatoeba文番号 9511207
トムは負けず嫌いだよ。
英語の訳
- Tom hates to lose.
出典: Tatoeba文番号 9044148
君って負けず嫌いだよね？
英語の訳
- You hate to lose, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9044132
トムは打ち負かされた。
英語の訳
- Tom was beaten.
- Tom got beaten.
出典: Tatoeba文番号 7464007
先に負けを認めてくれ。
英語の訳
- First, admit that you lost.
- First, admit your defeat.
出典: Tatoeba文番号 6850077
自分の手に負えると思う？
英語の訳
- Do you think you can handle it?
- Do you think that you can handle it?
出典: Tatoeba文番号 3588752
我々は3対0で負けた。
英語の訳
- We've lost 3 to 0.
出典: Tatoeba文番号 869873
私達のチームは負けた。
英語の訳
- Our team lost.
出典: Tatoeba文番号 780928
この馬は手に負えない。
英語の訳
- I cannot hold the horse.
出典: Tatoeba文番号 220211
さあこい！負かしてやる。
英語の訳
- Come on! I will best you.
出典: Tatoeba文番号 216906
何か新年の抱負があるの？
英語の訳
- Did you make any New Year's resolutions?
出典: Tatoeba文番号 187927
君の歌はプロ顔負けだ。
英語の訳
- Your singing puts professional singers to shame.
出典: Tatoeba文番号 178434
君の負けだ、降参しろ。
英語の訳
- You have been beaten. Give in!
出典: Tatoeba文番号 178065
左腕に打撲傷を負った。
英語の訳
- I got my left arm bruised.
出典: Tatoeba文番号 170906
私たちは３—０で負けた。
英語の訳
- We lost the game 3-0.
出典: Tatoeba文番号 166678
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
祖父は戦争で負傷した。
英語の訳
- My grandfather was wounded in the war.
出典: Tatoeba文番号 140694
彼の心臓には顔負けだ。
英語の訳
- I can hardly hold my own against his daring.
出典: Tatoeba文番号 116866
彼は肩を負傷していた。
英語の訳
- He was wounded in the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 107688
彼は袋を背負っている。
英語の訳
- He carries a bag on his back.
出典: Tatoeba文番号 102509
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
プレッシャーに負けるな。
英語の訳
- Don't submit to pressure!
- Don't succumb to pressure!
出典: Tatoeba文番号 11377030
火は手に負えなくなった。
英語の訳
- The fire got out of control.
出典: Tatoeba文番号 11277546
トムと勝負するつもりなの？
英語の訳
- Will you be competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8985515