使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
負けを含む例文一覧
負けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全275件25件表示
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
英語の訳
- All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
出典: Tatoeba文番号 141081
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
英語の訳
- She is just as charming as her sister.
出典: Tatoeba文番号 87175
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
英語の訳
- Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
出典: Tatoeba文番号 202609
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
英語の訳
- Can you explain why our team lost?
出典: Tatoeba文番号 199177
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192972
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to debating.
出典: Tatoeba文番号 182860
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
英語の訳
- Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
出典: Tatoeba文番号 173187
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
英語の訳
- Yamada is second to none in English in his class.
出典: Tatoeba文番号 169373
少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
英語の訳
- The girl caused her to get injured while skiing.
出典: Tatoeba文番号 146719
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
英語の訳
- Whoever pitches, that team always loses.
- It doesn't matter who pitches, that team always loses.
出典: Tatoeba文番号 136863
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
英語の訳
- My brother has never been beaten at tennis.
出典: Tatoeba文番号 125450
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
英語の訳
- She gave way to the temptation to buy the jewel.
出典: Tatoeba文番号 86403
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
英語の訳
- But I'll never be defeated, never lose my way.
出典: Tatoeba文番号 81920
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
英語の訳
- My team is always losing.
出典: Tatoeba文番号 1688380
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
英語の訳
- Your suggestion weighed heavily in this decision.
出典: Tatoeba文番号 222177
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
英語の訳
- The project will entail great expense upon the company.
出典: Tatoeba文番号 211259
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
英語の訳
- Having lost the game over and over again, he finally gave in.
出典: Tatoeba文番号 187347
自分でやったことは責任を負わなければならない。
英語の訳
- You will have to be responsible for what you've done.
出典: Tatoeba文番号 149961
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
英語の訳
- Whether we win or lose, we must play fairly.
出典: Tatoeba文番号 147187
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
英語の訳
- She beat me. I had underestimated the power of a woman.
出典: Tatoeba文番号 140459
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
英語の訳
- He was not a financial burden on her.
出典: Tatoeba文番号 109256
マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。
英語の訳
- Just as Max predicted, our team lost.
出典: Tatoeba文番号 3598437
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
英語の訳
- I'm afraid we'll lose the game.
- I'm afraid that we'll lose the game.
出典: Tatoeba文番号 1209812
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
英語の訳
- Why did the lawyer lose the argument?
出典: Tatoeba文番号 201546
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
英語の訳
- I felt ready to give in because of my miserable failure.
出典: Tatoeba文番号 156650