使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
象るを含む例文一覧
象るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全110件25件表示
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
英語の訳
- She struck me as a tactful girl.
出典: Tatoeba文番号 90579
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の訳
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
英語の訳
- I didn't mean to give you that impression.
- I didn't mean to give that impression.
出典: Tatoeba文番号 5309
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
英語の訳
- That will give you a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 205570
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
英語の訳
- The lion is often used as a symbol of courage.
出典: Tatoeba文番号 192673
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
英語の訳
- The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
出典: Tatoeba文番号 116916
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
英語の訳
- The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
出典: Tatoeba文番号 75850
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
英語の訳
- She cuts a beautiful figure in that black suit.
出典: Tatoeba文番号 210562
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
英語の訳
- Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
出典: Tatoeba文番号 192724
学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
英語の訳
- Your contribution to the school is tax-deductible.
出典: Tatoeba文番号 184462
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
英語の訳
- She gives the impression of not caring much about anything.
出典: Tatoeba文番号 90897
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
英語の訳
- The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
- The number of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
出典: Tatoeba文番号 76281
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
- This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
出典: Tatoeba文番号 2418338
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
英語の訳
- I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
出典: Tatoeba文番号 415195
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
英語の訳
- He cuts a handsome figure in that black suit.
出典: Tatoeba文番号 210563
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
英語の訳
- Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
出典: Tatoeba文番号 148858
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
英語の訳
- I'm afraid the story will give him a wrong impression.
出典: Tatoeba文番号 219124
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
英語の訳
- The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 180070
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
英語の訳
- He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
出典: Tatoeba文番号 114106
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
英語の訳
- Sitting still he tried to put his best foot forward.
出典: Tatoeba文番号 113590
「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
英語の訳
- '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.
出典: Tatoeba文番号 75290
アラスカでは、自然現象の「オーロラ」が見られるんですよね。
英語の訳
- In Alaska you can see natural phenomena like the aurora, right?
出典: Tatoeba文番号 230062
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
英語の訳
- My first impression was that he was a tactful politician.
出典: Tatoeba文番号 163099
月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。
英語の訳
- The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
出典: Tatoeba文番号 2131357