YOMI読みの道

英語表現

とうふにかすがい

豆腐に鎹は英語で?

慣用句ことわざ表現名詞

英語候補

  • having no effect
  • waste of effort

基本情報

読み

とうふにかすがい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 豆腐にかすがい

筆順

書き順

4文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

トウ / ズ / まめ / まめ-

N1
小学3年7画
  • beans
  • pea
  • midget

フ / くさ.る / -くさ.る / くさ.れる

N1
小学8年14画
  • rot
  • decay
  • sour

かすがい

18画
  • (kokuji)
  • clamp

例文

例文

TatoebaSiganivCC BY 2.0 FR

トムさんにいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。

英語の訳

  • No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
出典: Tatoeba文番号 3610636
豆腐に鎹の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

背水の陣

はいすいのじん

慣用句四字熟語未分類
  • last stand
  • fighting with one's back to the wall