使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
謝すを含む例文一覧
謝すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全177件25件表示
このような手厚いもてなしに感謝いたします。
英語の訳
- I am so grateful for your generous hospitality.
出典: Tatoeba文番号 7562194
トム最近謝りすぎ。僕が恐縮しちゃうじゃん。
英語の訳
- Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 3137106
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
英語の訳
- Here is a present for you in token of our appreciation.
出典: Tatoeba文番号 218329
パーティーに招いていただき感謝いたします。
英語の訳
- I am grateful to you for inviting me to the party.
- I'm grateful to you for inviting me to the party.
出典: Tatoeba文番号 198484
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
英語の訳
- Thank you for the present you gave my son.
出典: Tatoeba文番号 163139
ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。
英語の訳
- I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 8814750
どうもありがとうございます。感謝しています。
英語の訳
- Thank you very much for that. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 8439846
諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。
英語の訳
- I would just like to thank all of you for your work.
出典: Tatoeba文番号 3357872
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233810
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233538
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
英語の訳
- We are grateful to you for your help.
- We're grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 233317
色々と助けて下さって、とても感謝しています。
英語の訳
- We are very grateful to you for all the help you have given us.
- We're very grateful to you for all the help you've given us.
出典: Tatoeba文番号 228444
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
英語の訳
- I am greatly indebted to you for all you have done for me.
出典: Tatoeba文番号 226995
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
英語の訳
- You have Halloween and Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 213482
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
英語の訳
- I deeply appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 197818
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
英語の訳
- May I present this to you in token of my appreciation?
出典: Tatoeba文番号 183924
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
英語の訳
- We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
出典: Tatoeba文番号 183054
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 88154
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
英語の訳
- I'm so grateful to you for this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 222502
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
英語の訳
- You have to apologize at once when you have done wrong.
出典: Tatoeba文番号 191492
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
英語の訳
- In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
出典: Tatoeba文番号 145509
「謝っても遅すぎる？」「遅すぎるってことはないよ」
英語の訳
- "Is it too late to say I'm sorry?" "It's never too late."
出典: Tatoeba文番号 11870729
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
英語の訳
- I appreciate what you did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2092304
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
英語の訳
- I appreciate what you did today.
出典: Tatoeba文番号 2045938
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
英語の訳
- We're very grateful for your hospitality.
出典: Tatoeba文番号 233159