使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
請を含む例文一覧
請を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
英語の訳
- The school authorities started to take action at their request.
出典: Tatoeba文番号 98386
彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
英語の訳
- They demanded damages from the driver.
出典: Tatoeba文番号 97750
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
英語の訳
- I guarantee this watch to keep perfect time.
出典: Tatoeba文番号 221593
この請求書の支払いは今日になっています。
英語の訳
- Payment of this bill is due today.
出典: Tatoeba文番号 220899
そのかばんの代金として５ドル請求された。
英語の訳
- They charged me five dollars for the bag.
出典: Tatoeba文番号 213283
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
英語の訳
- I regret to inform you that your application has been refused.
出典: Tatoeba文番号 169257
私は、彼がその請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to his paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162197
彼はクラブの会長になるように要請された。
英語の訳
- He was invited to be the chairman of the club.
出典: Tatoeba文番号 113905
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
英語の訳
- He has taken all this work for nothing.
出典: Tatoeba文番号 113800
彼は私の要請については何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing as to my request.
出典: Tatoeba文番号 105675
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
英語の訳
- He claimed on the insurance after his car accident.
出典: Tatoeba文番号 105183
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
英語の訳
- They requested him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 96368
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
英語の訳
- She received the electricity bill today.
出典: Tatoeba文番号 87772
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
英語の訳
- She implored mercy with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86235
そういう事情なのでその要請は認められない。
英語の訳
- Under the circumstances I cannot allow the request.
出典: Tatoeba文番号 213924
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
英語の訳
- The new contract enables us to demand whatever we want.
出典: Tatoeba文番号 145425
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
英語の訳
- I bet that he'll accept your proposal.
出典: Tatoeba文番号 120446
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
英語の訳
- They have charged me 30 pounds for the shoes.
出典: Tatoeba文番号 97026
彼女が明日ここに来るかどうか請け合えない。
英語の訳
- I can't ensure that she will be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 95193
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
英語の訳
- She had good reason to file for a divorce.
出典: Tatoeba文番号 94891
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
英語の訳
- The bookseller charged me ten dollars for the book.
出典: Tatoeba文番号 81595
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
英語の訳
- The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 75960
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
英語の訳
- Mr Smith sued them for damages.
- Mr. Smith sued them for damages.
出典: Tatoeba文番号 214248
銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
英語の訳
- The bank came through with the loan we had requested.
出典: Tatoeba文番号 179569
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
英語の訳
- He turned down her request for a day off.
出典: Tatoeba文番号 109893